小夜曲

为（某人）唱或奏小夜曲。

Sing or play a serenade to ( sb )

这支小夜曲我听多少遍也不觉得厌烦。

I never tire of listening to this serenade .

幕间休息时，一位身着白衣的金发男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲。

In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute

那天恰逢我的生日，吃完早餐后全体工作人员为我唱了一首小夜曲。

It happened to be my birthday , and after breakfast I was serenaded by the crew .

一名当红雷盖乐歌手对着一个年轻的歌迷唱了一首小夜曲，这让她感到了前所未有的激动与兴奋。

A top reggae singer gave a young fan the thrill of her life when he serenaded her .

我起身在用力装CD的鞋盒里翻找着，直到我找到一张肖邦的小夜曲合辑。

I got up and rifled through my shoebox of CDsuntil I found a collection of Chopin 's nocturnes .

1936年，歌剧《纷纷扰扰为谁忙》在莫斯科的Vakhtangov剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。

The music that made him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the1936 production of " Much Ado About Nothing " at the Vakhtangov theatre in Moscow .

对自己的女友唱小夜曲是违法的。

It is against the law to serenade your girlfriend .

小夜曲唱走调，那雄鲸老兄你今夜就得独自徘徊了。

Serenade out of tune & you might be swimming solo tonight .

你的病人就是听巴奇奏小夜曲的那个人吗

Your patient . Is that who Budge was serenading ?

这位作曲家已将肖邦的小夜曲改编为合奏曲。

The composer has arranged Chopin 's nocturnes for the full orchestra .

然后由所有的已婚妇女为新娘唱小夜曲。

She is then serenaded by all the married women .

你闭上眼睛仍能听到凶手在奏小夜曲吗

Are you still hearing this killer 's serenade behind your eyes ?

《良宵》与《月夜》是其创作的具有“东方式的小夜曲”称号的两首二胡独奏曲。

Nice night and Moon night are two oriental serenades composed by him .

我们要用小夜曲去征服它们？

We 're gonna Serenade them into submission now ?

你最喜欢听哪种音乐？你喜欢听小夜曲吗？

What kind of music do you like best ? Do you like serenade ?

《莫扎特大全集》之小夜曲，舞曲，进行曲全集。

《 Complete Mozart Edition 》 Box-1 Serenades , Dances , Marches for Orchestra .

舒伯特的《小夜曲》，肖邦的钢琴协奏曲等等。

Schubert 's @ Serenade @ , Chopin 's piano concertos and so on .

是我献给你的小夜曲。

Without your love there is no day .

她有很长时间都在排演室里度过，弹奏着舒伯特的奏鸣曲和肖邦的小夜曲。

She spends hours in her rehearsal room playing Schubert sonatas and Chopin nocturnes .

碰巧这是一首小夜曲。

This happens to be a nocturne .

他还在他的窗户下对他唱起小夜曲，大概一个星期有那么一次。

He would thus serenade him , perhaps once a week , under his windows .

他在月光下为她唱小夜曲。

He serenaded her in the moonlight .

在演奏中他总爱带着一两个女孩上台，对着她们呤唱小夜曲。

In concert he always brings a girl or two on stage to serenade them .

我偏爱舒伯特的小夜曲。

I prefer schubert 's serenades .

电影中有个可爱的镜头，罗密欧在月光中为朱丽叶唱小夜曲。

There 's that lovely bit in the film where Romeo serenades Juliet in the moonlight .

鱼并不是唯一能长时间高声演奏小夜曲的动物。

Fish aren 't the only animals , which are impressed by long and loud serenades .

为某人唱或者演奏小夜曲。

Sing and play for somebody .

这部学术上被称为“小夜曲”的歌剧仅在威尼斯花园演奏过一次。

The opera technically known as a serenata was performed just once in a Venice garden .

为新婚夫妇演奏的吵杂的模拟的小夜曲（通过猛击锅和壶制造）。

A noisy mock serenade ( made by banging pans and kettles ) to a newly married couple .