家族办公室

据专业财富管理咨询公司scorpiopartnership估计，此外还存在着逾100个“多家族办公室”，它们由多个富有家族联合组成，以提高投资能力。

There are also more than 100 " multi-family offices " , in which rich families team up to boost their investment capacity , according to estimates from Scorpio partnership , specialist wealth management consultants .

“家族办公室”通常属于私密组织，直至最近也较少受到关注。

By their nature often secretive organisations , " family offices " have until recently attracted relatively little attention .

与此同时，大型会计公司发现，家族办公室虽未受到监管，但它们急需审计和咨询服务。

Meanwhile , the big accounting firms have found that family offices , even though they are not regulated , are calling for audits and consulting services .

他的估计与会计师和招聘人员的说法相吻合。据他们表示，家族办公室的相关服务需求显著增加，尤其是在去年。

That assessment tallies with reports from accountants and recruiters who say the demand for their services from family offices has increased dramatically , particularly in the past year .

会谈地点位于曼哈顿市区中心的班氏家族律师事务所办公室，也就是哥伦比亚广播公司总部所在的所谓的黑岩大楼。确定出席的人员包括班氏家族的法律顾问和鲁珀特·默多克新闻团队。

Attending the talks are Bancroft family 's legal advisers and Ruperth Murdoch 's news court team .

专业招聘人员表示，越来越多的投资银行家离开大型机构，为超级富裕家族管理私人办公室。

Specialist recruiters say more investment bankers are being enticed to leave large institutions to run the private offices of ultra-wealthy families .

除了400多个单家族、多家族办公室，德夫估计，伦敦可能有着差不多数目的专为家族理财的机构。

In addition to the 400-plus single and multi-family offices , Mr Dovey says London is the base for potentially the same number of pure family investment vehicles .