家族企业

唐纳德海（DonaldHay）的家族企业在广东省生产家用清洗和电子产品。当时他考虑了自己面临的选择，最终决定留下不走。

Donald Hay , whose family company makes household cleaning and electronics products in southern Guangdong province , considered his options and ultimately decided to stay put .

化险咨询（controlrisks）中国主管丹查莫罗（danechamorro）表示，投资者经常低估持有家族企业股权的风险，特别是那些在国际证交所上市的大型家族企业。

Dane Chamorro , head of the China practice at control risks , the consultancy , says investors frequently underestimate the risks of taking a stake in a family company , especially large ones listed on international stock exchanges .

父亲死后他就接管了家族企业。

He took charge of the family business following his father 's death .

现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业。

Today 's organic wine producer is typically a small , quality-conscious family concern

马歇尔在接手家族企业之前接受了培养。

Marshall was groomed to run the family companies .

这家公司是个家族企业。

The company was a family business

然而,海琳不希望女儿们总是在家族企业工作,因为她认为这太难了。

However , Helene did not want her daughters to always work in the family business because she thought it was too hard .

最终,女孩们都大学毕业出去工作了，但又一个接一个地回到了家族企业工作。

Eventually the girls all graduated from college and went away to work for themselves , but one by one , the daughters returned to work in the family business .

LC公司是典型的民营家族企业。

LC Company is a typical private family firm .

她说，与美国不同，欧洲的mba项目中会包含家族企业方面的课程。

European MBA programmes differ from those in the US , she says , with courses in family businesses as part of the programme .

ClearChannel退市交易的价值将超过175亿美元。这将是传媒业迄今规模最大的杠杆收购交易，也是大型家族企业放弃上市公司身份的最新实例。

A deal to take Clear Channel private would be worth more than $ 17.5bn , making it the biggest leveraged buy-out in the media industry and the latest example of large family-run businesses abandoning the public markets .

再次，从家族企业控制权取得途径来看，通过IPO直接上市的家族企业会计透明度比间接上市的家族企业会计透明度要高。

Thirdly , from the way of obtaining the control right , the family business listed directly through the IPO are more transparent than the family enterprises listed indirectly .

加州州立大学弗雷斯诺分校（CaliforniaStateUniversityinFresno）家族企业学院的院长乔治・沃兹克斯（GeorgeVozikis）表示，很多婴儿潮一代都被这次的经济衰退打了个措手不及，退休计划也受到了影响。

Baby boomers , in many cases , were blindsided by the recession and its effect on their retirement plans , says George Vozikis , director of the Institute for Family Business at California State University in Fresno .

赫希在纽约摩根大通（J.P.Morgan）工作过几年，后来搬回了西海岸，加入了家族企业。

After several years at J.P. Morgan in New York , Ms. Hirsch had recently moved back to the West Coast to join the family business .

coutts家族企业与慈善负责人马克埃文斯（markevans）表示，这项服务18个月前才成立，目的是帮助客户及时得到关于慈善捐赠的最新观点。

Mark Evans , head of family business and Philanthropy at Coutts , says the aims of the service , established 18 months ago , is to help clients stay in touch with new ideas on charitable giving .

该文通过实证调查研究，应用二级三层Fuzzy-AHP评价模型评价浙江省家族企业的内部控制状况。

This paper applies empirical and investigation study , and apply two level of three fuzzy-AHP appraisal model to appraise the internal control condition in Zhejiang Province family firms .

本文以民营企业DQL化工为样本，研究了家族企业控制权转移对经营绩效的影响。

In this paper , we study the transfer of control over the family business impact on business performance basing on DQL Chemical Company .

发展中国家企业集团是在家族企业的基础上发展起来的。

Business group in developing countries is derived from family firm .

转轨期中国家族企业研究

Studies on the Family Businesses during the Economic Transition in China

社会资本对家族企业成长的影响

Analysis on the Social Capital and the Family Business Growing Path

小型家族企业的传代与继承时机

The Optimal Timing of Intergenerational Succession in Small Family Businesses

我国家族企业战略制定影响因素分析

The influence analysis of factors on competitive strategy definition in family enterprise

家族企业推行“委托-代理”制的障碍分析

Barriers Against Family Enterprise in Pursuing " Trust-Agency " System

日本家族企业的现状及其发展困境

On the Status Quo of Japanese Family Enterprises and Their Development Plight

家族企业的稳健性很大程度上取决于家族企业内部的治理模式，因此，对家族企业治理模式的影响因素进行研究意义重大。

The stability of family business depends on its internal governance mode .

家族企业在我国国民经济中扮演着重要的角色。

Family enterprises have played an important role in Chinese national economy .

这不得不引起我们对家族企业的重新思考。

This needs us to rethink the function of the family-owned corporations .

中国家族企业的职业化管理问题研究

Research into Problems of the Professional Management of China 's Family Firms

家族企业人际沟通信息系统的构建

Look the System Changes of Family Firm from Information System

家族企业内部财务控制体系的流程设计。

The procedure design of the financial control system in family business .