家庭问题

警方很不情愿插手家庭问题。

The police are very unwilling to interfere in family problems .

他解释说注意力分散是因为有家庭问题。

He pleaded family problems for his lack of concentration .

由于家庭问题，他的学业日渐退步。

His school work is suffering because of family problems .

法律并不是处理家庭问题的最佳方法。

The law is not the best instrument for dealing with family matters .

会议将于今天晚些时候开始，首先会就家庭问题展开辩论。

The conference gets under way later today with a debate on the family .

他们正采取行动以阻止国家干涉诸如性教育之类的家庭问题。

They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education .

他认为各种家庭问题通常都反映出家庭内部存在一些有待解决的矛盾。

He argues that family problems are typically a comment on some unresolved issues in the family .

女性民警在LES总分、家庭问题上的得分显著高于男性民警；

Women score on LES total scale ; family question is higher than man notably .

以至于他却看不到自己的家庭问题。

That he couldn 't see those of his own family .

不，我怀疑这是一个家庭问题。

No , but we suspect it 's a domestic problem .

这项研究结果发表《家庭问题杂志》上。

The research was published in the Journal of Family Issues .

因此，要解决各种家庭问题必须从道德建设入手，加强家庭道德建设。

Therefore , we must enhance the construction of the family moral .

工作一劳累就使人不再想着家庭问题了。

Hard work always takes your mind off domestic problems .

该如何面临结婚和家庭问题呢？

How would the whole marriage and family thing work ?

留守家庭问题向传统的家庭结构提出了挑战。

The splitting up of families poses a challenge to traditional household structures .

《哈姆雷特》，是刚刚大学毕业了就着手解决家庭问题的悲剧。

Hamlet is the tragedy of tackling a family problem soon after college .

二是现代法律与传统道德在婚姻家庭问题上的纠葛。

Secondly the modern Law and traditional morality conflict in the marriage and families .

天蝎座：对家庭问题有点感情用事。

You will be emotional about family matters .

其特点：1、犯罪类型多与家庭问题有关；

Its characteristics are : 1 , Most crime types relating to family life ;

受家庭问题困扰而耽于饮酒。

Take to drink because of domestic problems .

各种家庭问题是形成青少年高犯罪倾向的重要根源。

All family problems are the main roots that forms youth high criminal trend .

我们也讨论过了你的家庭问题。

We have discussed your family problems before .

导致家庭问题的部分原因可归于现金的短缺。

Lack of cash might be partly to blame for the problems at home .

近几年丧子和失独家庭问题在国内成为一个新的学术研究点。

In recent years , bereaved parents become a new research point in China .

妇联界域中单亲贫困母亲家庭问题研究

The Studies of Single-Parent Mother Families in Poverty in the Domain of Women 's Federation

空巢家庭问题的研究现状

Research on problems of empty-nest family

同样的，家庭问题也是中国现代文学的一个母题。

Similarly , family problem is also one of the motif in the modern Chinese literature .

在公众对女性、工作和家庭问题的讨论中，人们总会掩盖两个事实。

Two facts are often obscured in the public conversation devoted to women , work , and family .

家庭问题；

Family problem .

他们在路上时，他们不用担心工作或家庭问题。

When they were on the road , they did not have to worry about work or their families .