家庭旅游

家庭旅游市场作为重要的细分市场之一，在近40年来引起了国外学者的广泛关注。

As one of the most important segment markets , family travel market has invited widespread concerns of overseas researchers in the past 40 years .

根据胡润研究院和亚洲国际豪华旅游博览上周一联合发布的《2017中国奢华旅游白皮书》显示，去年，高端游客家庭旅游平均花销为38万元，其中购物消费达22万元。

According to The Chinese Luxury Traveler 2017 Report - jointly released last Monday by Hurun Research Institute and International Luxury Travel Market Asia - the average upscale traveler spent 380000 yuan on family travel last year , 220000 yuan of which was devoted to shopping .

梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。

Minorca is the sort of place that caters for families

想想家庭旅游或家庭活动。

Family trips or projects should be on your mind .

居民家庭旅游消费行为初探

A preliminary study of the consuming behaviour of family tourism of the inhabitants

家庭旅游休假。这是中产阶层的主要标志。

The family vacation is a middle class staple .

香港的迪斯尼乐园是家庭旅游，尤其是有孩子家庭的绝佳选择。

Hong Kong Disneyland is an ideal choice for a family tour especially with children .

现在，中国国旅主要承担团体游以及个人和家庭旅游。

At present , CITS mainly undertakes group tours as well as individual and family tours .

最后针对家庭旅游产品的开发和市场营销提出对策建议。

Finally , this study puts forward some suggestions about the development of family tourism product and marketing .

这不仅是一次环保活动，也是一次健康休闲的家庭旅游。

This was not only a project to protect the environment , but also a fun filled family day .

调查受访者平均家庭旅游支出为6.4万美元，其中零售支出占3.3万美元。

Survey respondents spend an average of $ 64000 on travel per household , of which retail accounted for $ 33000 .

家庭旅游年夜概是一次自愿者之旅、一次生态之旅，年夜概是一个小局限的圣胡安岛之旅，都很难在线预订。

The family could take a volunteer tour , an eco-tour , or a small San Juan Island trip , none of which could be easily booked on-line .

通过对国外家庭旅游的实证分析，总结了家庭旅游的主要类型和模式，以期给国内即将来临的家庭旅游热潮提供经验和借鉴。

By analyzing some related cases , the patterns of family travel were illustrated in order to supply some good indications for the coming boom of family travel in our country .

在意大利首都的罗马，有许多旅游景点可以为家庭旅游提供很棒的住宿地点如散落在城市左近的罗马公寓。

Rome , the capital of Italy , has many attractions and tours for all the family and great places to stay at such as the Rome Apartments scattered around the city ;

坐落在城市的最好位置交通方便。它是最好的酒店之一，是家庭旅游和商业人士的好去处。

Ideally located and well connected to the city , it is one of the best hotel to stay & spend the vacation with family or even if you are on a business trip .

游荡，闲逛，徘徊无目的或无精打采地移动或行动；漫游推出走进北京市民家庭旅游活动，力争形成国际旅游精品品牌。

To move or act aimlessly or vaguely ; wander . The " Entering Beijing Citizens ' Home " tourist program shall be introduced and efforts will be exerted to make it a quality brand in the international tourism industry .

阐述了世界游船业发展呈现出豪华型、大型化的特征，出现了消费群体年轻化、家庭旅游产品成为新卖点、主题旅游成为热销产品的发展趋势。

The paper describes the luxury and large characteristics of the development of the cruiser industry . It is the development trend of the cruiser industry that the tourists are much younger and family tourism products and theme tourism are well welcomed .

推出走进北京市民家庭旅游活动，力争形成国际旅游精品品牌。他带领蓝调走出密西西比，进入世界各地的家庭之中。

The " Entering Beijing Citizens ' Home " tourist program shall be introduced and efforts will be exerted to make it a quality brand in the international tourism industry . He took the blues out of Mississippi and into homes all around the world .

在台北市郊的一个山谷，很多学校班级、家庭和旅游者拥堵在国立故宫博物院（NationalPalaceMuseum）的入口处。

In a valley on the outskirts of Taipei , school classes , families and tourists clog the entrance to the National Palace Museum .

家庭的旅游会给你带来安全感和快乐。

Family outings will make you feel secure and happy .

重要实用于家庭外出旅游，野营和徒步游游。

Ideal uses for Family Outings , Camping and Hiking .

产品外观轻巧，适合家庭与旅游使用。

The product is legerity in shape and suitable for home and travel use .

如果你的寄宿家庭出去旅游，你可能需要暂时住在别的寄宿家庭里，这样你需要将你的钥匙交给寄宿家庭。

If your homestay family has to travel and you stay temporarily at another homestay , you will need to surrender your key and not return to your homestay while your family are away .

她从不抱怨我没有和他去逛街，或者和其他家庭一样出去旅游。

She never complains any empty promise to go shopping with her or go traveling like others .

顺势疗法是治疗情绪障碍，如焦虑和压力，由于在家庭中，旅游或引进一个新的宠物的变化特别有用。

Homeopathy is especially useful for treating emotional disorders , such as anxiety and stress due to changes in the family , travel or the introduction of a new pet .

农村家庭旅馆是旅游业和农业相结合的产物，在我国目前阶段，农家旅馆具有较大的生存发展空间，但目前我国农家旅馆的发展尚存在很多问题，需要从多方面予以重视。

Rural family hotels are the product of the integration of tourism and agriculture , have greater existing and developing space at present and have many problems in its development which need to be paid attention to .

随着越来越多的旅游者以家庭为单位进行旅游活动，家庭这种细分市场在旅游客源市场中占有越来越重要的地位。

Since more and more tourists take recreational activities as a unit of family , family has been playing an important role in tourism market .

本实用新型结构简单、造型新颖、实用性强，能广泛用于家庭、办公及旅游。

The utility model has the advantages of simple structure and novel modeling , and can be widely used in families and offices and for tourism .

随着厂商建议零售价为399美元左右，我们认为它提供了一个良好的价值，是一定要请家庭，商业或旅游的用户。

With an MSRP of around $ 399 , we feel it offers a good value , and is sure to please the family , business or tourist user .