家餐厅

这家餐厅提供传统风味佳馔。

The restaurant provides good traditional fare .

这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。

The restaurant is informal , stylish and extremely good value

这家餐厅小巧精致，绿意盎然，令人感到非常惬意。

The restaurant is small and green and very welcoming .

也许你不该再去那家餐厅吃饭了。

Maybe you shouldn 't eat in that restaurant anymore

我们在阿特尔伯勒的一家餐厅里吃的饭。

We had dinner at a restaurant in Attleborough

这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。

The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary for the benefit of the Lucile Salter Packard Children 's Hospital .

当地卫生部门认为那家餐厅未达到要求。

The local health department did not consider that restaurant as meeting requirements .

这家餐厅为客人提供免费甜点。

The restaurant provides free desserts for guests .

这家餐厅有一种令人愉快的气氛。

This restaurant has a cheerful atmosphere .

如果你去那家餐厅，我推荐拔丝地瓜，真的很好吃。

If you go to that restaurant , I recommend candied sweet potato - it 's really delicious .

他在这家餐厅干杂活儿挣点儿钱。

He earns some money by doing odd jobs at the restaurant .

照相馆对门儿是家餐厅。

Opposite the photo shop is a restaurant .

这家餐厅不供应酒品。

This restaurant does not serve alcoholic beverages .

在另一家餐厅,提供的所有菜肴和甜点都是3D打印的,而不是从农场送到餐桌上的。

In another restaurant , all of the dishes and desserts it serves are 3D-printed , rather than farm to table ．

西班牙的一家餐厅用Foodini来对“同一种”食物进行“形式和内容”上的“重造”，让厨师的精力放在其他工作上。

A restaurant in Spain uses a Foodini to " re-create forms and pieces " of food that are " exactly the same , " freeing cooks to complete other tasks ．

他们定了一家餐厅，那里一瓶葡萄酒的价格相当于一所大学一年的租金。

They made reservations at restaurants where the cost of a bottle of wine equaled a college year 's monthly rent .

我很开心地看着眼前的西红柿。听说布朗的格鲁夫农场是杰克达斯蒂餐厅的供应商之一，我变得更加高兴。杰克达斯蒂餐厅是萨拉索塔丽思卡尔顿酒店新开张的一家餐厅——我运气真好——那天晚上我正计划去那吃晚饭。

Delighted as I was by the tomatoes in sight , my happiness deepened when I learned that Brown 's Grove Farm is one of the suppliers for Jack Dusty , a newly opened restaurant at the Sarasota Ritz Carlton , where — luckily for me — I was planning to have dinner that very night .

刘说，他在这家餐厅投资500万元，每台机器人的成本从20万元到30万元不等。

Liu said he invested 5 million yuan in the restaurant , with each robot costing 200,000 yuan to 300,000 yuan .

（我的第一份暑假工作是为一家餐厅发放传单。）

My first summer job was to distribute leaflets for a restaurant .

有几家餐厅曾要求米其林撤回他们的星级。

A few restaurants have asked Michelin to revoke11 their star rating .

那家餐厅申请售酒许可证。

The restaurant applied for a licence to sell wine .

这家餐厅是这附近最好的一个。

This is the best restaurant in the area .

比如：（这家餐厅的服务员的时薪是30元。）

The hourly rate for waiting staff at this restaurant is ¥ 30 .

这家餐厅以….著名。

This restaurant is famous for ....

较好的应对之道是，在去那家餐厅之前做足功课，看看哪些菜肴人气最高，这样就不会出现“邻桌嫉妒”啦。

A better solution would be to study the restaurant before going to it , checking out the popular dishes in order to avoid “ dish envy ” . Example :

rather作副词这家餐厅的收费比那家贵得多。

This restaurant is rather more expensive than that one .

顾资银行通过慈善机构ClinkCharity与这座监狱建立了联系。ClinkCharity在HighDown经营着一家餐厅。

Coutts made contact with the prison through the Clink Charity , which runs a restaurant at High Down .

Joyce江（音译）一位香港年轻白领，某晚她和朋友来到一家餐厅聚餐。

Joyce Jiang , a young professional woman in Hong Kong , sat down with her friends in a restaurant one evening .

这家餐厅名为Beer&Buns，将于本月底在纽约Court酒店开业。餐厅希望这个牛肉堆起来的汉堡能够摘得最贵汉堡的称号。

The Indulgence Burger at Beer & Buns , which will open later this month in The Court Hotel , is the latest mound of beef hoping to land the title of most expensive burger in the city .

在那家餐厅打工不光工资高而且其实她也很喜欢那份工作。当初辞职只是因为JoeAcme作为老板要求她。

Not only was the money insanely great and she liked her job , she only quit her job at the restaurant because Joe Acme told her to .