实行

实行了模拟法人管理模式的法人仍需对模拟法人进行必要的考核。

We must assess to the imitated-corporation after it put into practice .

论述了冷饮市场实行食品质量安全市场准入制度前后，冷饮企业、商家、消费者的不同反应；

Different responses from the beverage enterprises , distributors and consumers after the QS admittance system was put into practice in beverage market were discussed .

他们对是否实行改革表示审慎的乐观。

They are cautiously optimistic that the reforms will take place .

岛上的居民实行的是以物易物，而不是用货币。

The islanders use a system of barter instead of money .

新任管理层打算实行一些改革。

The new management intends to institute a number of changes .

新税种将在两年内逐步实行。

The new tax will be phased in over two years .

法国对奶农实行补贴贷款制度。

France operates a system of subsidized loans to dairy farmers .

政府准备对汽车工业实行贸易保护。

The government is ready to introduce protection for the car industry .

政府对一些产品实行了出口控制。

The government has imposed export restraints on some products .

他们举行示威游行，要求实行免费高等教育。

They are demonstrating in favour of free higher education .

我们与大多数供应商都是实行赊购制。

We have accounts with most of our suppliers .

我们正在家里实行勤俭节约。

We 're on an economy drive at home .

1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。

The 1972 act imposed direct rule from Westminster .

军队对这座城市实行了宵禁。

The army clamped a curfew on the city .

他们在机场实行了安全检查。

They carried out security checks at the airport .

这个法令强制实行严格的媒体审查制度。

The decree imposed strict censorship of the media .

这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。

A contraflow system is in operation on this section of the motorway .

我们需要在机场实行更加严密的安全措施。

We need tighter security at the airport .

已对囚犯实行活动限制，以免狱中再出现暴力行为。

Prisoners have been placed on lockdown to prevent further violence at the jail .

合并计划停止实行。

Plans for a merger have been scotched .

什么时候实行单一货币？

When will the single currency be operable ?

英国的货币于1971年实行公制。

British currency went metric in 1971 .

你必须在实行宵禁以前回到家中。

You must get home before curfew .

军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。

The army imposed a dusk-to-dawn curfew .

我们这里实行“开门政策”，愿意随时听取学生的建议。

We operate an open-door policy here , and are always willing to listen to our students ' suggestions .

政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。

The government insists that ' prison works ' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime .

保守党能否继续实行国民医疗保健制度？

Is the National Health Service safe with the Conservative party ?

约翰在巴尔的摩长大，当时该市还在实行种族隔离制度。

John grew up in Baltimore when that city was segregated .

德国宪法是实行地方政府分权制的优秀典范。

The German constitution is an excellent model of decentralised government .

非洲国民大会坚持实行一人一票的制度。

The African National Congress insists on a one-man , one-vote system .