炮击

一天，路接到任务去炮击一艘油船。

One day , Lou received an order to bombard a tanker .

轰炸（敌军）用猛烈的火力、轰炸或炮击进攻（敌人）

To attack ( an enemy ) with heavy firepower ; strafe or bombard .

他们正撤离时，叛军开始炮击。

Just as they were leaving the rebels started shelling .

我们遭受了几星期的密集炮击。

We suffered weeks of heavy shelling .

他死于迫击炮炮击。

He was killed in a mortar attack .

在过去的6周中，该地区曾经发生过零星的炮击。

The area has been the scene of sporadic artillery duels over the last six weeks .

炮击事故发生在西部海上边境“北方界限”（NorthernLimitLine）附近。

The incidents occurred along a western maritime border , the Northern Limit Line .

以色列领导人表示，此次名为CastLead的军事行动，目的在于遏制（哈马斯）对以南部地区的火箭筒袭击和炮击。

Israeli leaders said the operation , known as Cast Lead , was meant to quell militant rocket and mortar fire on southern Israel .

数天前，阿萨德（assad）政权炮击阿勒颇一家医院，导致多人死亡。

A few days ago , the Assad regime bombed a hospital in Aleppo , causing many deaths .

在以色列坦克炮击由联合国（un）一家机构开办的两所学校，导致至少33名巴勒斯坦平民死亡后，其在加沙的军事行动昨晚面临越来越多的国际谴责。

Israel faced mounting international condemnation last night over its military operation in Gaza after its tanks shelled two schools run by a United Nations agency , leaving at least 33 Palestinian civilians dead .

据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道，白宫在批评炮击时，几乎就要指责以色列了。

NPR 's Michele Kelemen says while the White House is critical of the shelling , it stops short of blaming Israel .

据NPR新闻的科里·科里·弗里托夫报道，俄罗斯外交部长称这项指控是撒谎，指责乌克兰军队炮击俄罗斯村庄。

NPR 's Corey Flintoff says Russia 's Foreign Minister meanwhile calls the allegations lies , is accusing Ukrainian forces of shelling off a Russian village .

政府否认炮击了Deiral-Zour。

The government denies shelling Deir al-Zour .

正如平壤方面也许已经意料到的，国际社会对其炮击延坪岛（YeonpyeongIsland）的反应，在语气和内容上都大相径庭。朝鲜将寻求利用这种反差。

Just as Pyongyang may have anticipated , the responses of the international players to its bombardment of Yeonpyeong island have differed significantly in tone and substance – a contrast North Korea will seek to exploit .

周一，韩国在延坪岛（Yeonpyeong）朝鲜在11月份大规模炮击的目标附近有争议的海域举行了炮击演习。

On Monday , the South Korean military held artillery drills in the disputed waters around the Yeonpyeong island , the target of the massive North Korean attack in November .

尽管表面上出现平静，但人们仍普遍对停火的持久性表示怀疑。据活动人士报告，在停火将要生效的前一天，政府军仍在猛烈炮击霍姆斯（Homs）。

With activists reporting heavy shelling of Homs the day before the ceasefire was due to take effect , there is widespread scepticism about its durability , in spite of the apparent quiet .

结果显示炮手戴耳塞后，在脉冲噪声163.5～171.6dB（A）的情况下，语言联系未受干扰，鼓膜未见损伤，暂时性听力阈移（TTS）在炮击2h内可以得到防护。

The results showed that marksmen with ear protection can hear the speech articulation without disturbance at pulse noise 163.5 ~ 171.6 dB ( A ), and ear drums can be protected from injury and the temporary threshold shifts ( TTS ) were prevented over 2 hours .

主要城市Abidjan发生了很多暴力事件，很多忠诚于双方的战士也发生冲突，并袭击了平民，炮击了平民区。

A lot of violence is in Abidjan , which is the main city , and there we 've seen urban fighting between fighters loyal to both sides , and also attacks on civilians , the shelling of civilian areas .

燃烧合成Y3Al5O（12）过程中铝粉粒度与压块密度对燃烧速率的影响一颗好的细砂是由一块模板涂层并炮击后形成的，而这模板是由亚铁或者铝质材料制成。

EFFECT OF ALUMINUM PARTICLE SIZE AND COMPACT DENSITY ON THE COMBUSTION VELOCITY FOR Y_3Al_5O_ ( 12 ) CERAMIC PREPARED BY THE SELF-PROPAGATING HIGH-TEMPERATURE SYNTHESIS A fine sand is coated and fired upon a mounted pattern made of ferrous or aluminum material .

尽管，叙利亚政权已放弃西北乡村省份idleb的大部分地方包括这里的直接控制权，炮击和其它远距离袭击是常有的烦扰而且在恶化。

Although the Syrian regime has ceded direct control over this and much of the rest of idleb , a rural province in the north-west , shelling and other attacks from a distance are a frequent annoyance-and worse .

叶利钦时代曾遭坦克炮击。

During Yeltsin 's time , tanks fired shells into it .

部队连续炮击了城市，杀伤了数百人。

The troops bombarded the city , killing and injuring hundreds .

俯冲状态炮击后座力对直升机运动姿态的影响

Effect of Gun Recoil on Helicopter Attitudes of Dive Status

对同一地区的越界炮击行动中，有一名军人丧生。

One soldier died in the cross-border shelling in the same area .

战争期间，这座建筑遭炮击被严重损坏。

The building was badly shot up during the war .

韩国称欲将被朝鲜炮击的延坪岛建成公园（警示国人）。

S.Korea plans to turn ruins of shelling into park .

【译文】我生来就是为了杀人。炮击用来摧毁滩头堡垒。

The bombardments were designed to destroy the beach guns .

装甲精英区域炮击指挥点数由4降低为3。

Panzer Elite Sector Artillery costs 3 command points instead of 4 .

炮击振动模拟试验技术研究

Study on test technique of simulating vibration of gun firing

但是星期四的报道并没有说明这次炮击训练的具体时间。

The Thursday report did not specify when the drill took place .