安卓市场

谷歌还与硬件厂商和运营商积极合作，一旦确定安卓市场（AndroidMarket）出现恶意软件，他们将及时发布安全补丁。

It also works with its hardware and carrier partners to push security patches when a malicious app does make it into the Android Market .

幸好这些恶意软件只在安卓市场上存在了很短的时间，下载量只在大约1000到5000之间。

Fortunately the malware was available in the Android Market for a short period of time so the number of downloads was limited to1000-5000 .

从有关安卓市场份额的粗略数据来看，谷歌似乎在智能手机领域占据着主导地位。IDC的数据显示，在今年二季度发货的3.013亿部智能手机中，安卓手机的占比为84.7%，高于2013年的79.6%。

The raw figures for Android 's market share make it look as though Google dominates the smartphone world : of the 301.3m smartphones shipped in the second quarter of this year , 84.7 per cent were Android devices , up from 79.6 per cent in 2013 , according to analysts IDC .

该项服务的另一个部分是一个依附于安卓市场的全新在线音乐商店。

Another element of this is a new online music store that will be embedded in the Android marketplace .

这款增强现实应用于星期一在安卓市场上线，苹果版也将在九月上线。

The augmented reality app was launched on Monday for Android , but an iPhone version will also be available in September .

市场调研公司IDC的数据显示，今年第三季度，苹果在智能手机领域的市场份额为13%，低于上年同期的14%，而安卓的市场份额则从75%升至81%。

According to IDC , Apple 's smartphone market share stood at 13 per cent in the third quarter , down from 14 per cent a year earlier , while Android 's had increased from 75 per cent to 81 per cent over the same period .

三星只能通过生产有吸引力的硬件来主宰安卓手机市场。

Samsung can dominate the Android marketonly by making alluring hardware .

当然，随着安卓手机市场份额的飙升，情况早已今非昔比。

Of course , with booming market share , that has all changed .

但在平板电脑市场上，安卓的市场份额则仅为33%，远落后于苹果的63%。

But in the tablet market , Android had a 33 % share next to Apple 's 63 % share .

这家公司表明，在这个分析列表上，运用网络的应用仅仅在安卓电子市场就被下载了八千万次。

The firm reckons apps using the networks on its list have already been downloaded at least 80m times in the Google Play app marketplace alone .

据市场研究公司StrategyAnalytics统计，在截至今年6月底的12个月里，安卓在智能手机市场上占有60%的份额，苹果仅为20%。

Android had a 60 % share of the smartphone market in the 12 months through June , compared with Apple 's 20 % share , according to Strategy Analytics .

HTC的新任市场总监最近表示，在这个安卓手机多如牛毛的市场中，HTC将更大声、更大胆地迎合消费者。

The company 's new marketing chief recently promised a louder voice and bolder approach in reaching out to consumers in a market flooded with Android phones .

市场研究公司KantarWorldpanelComTech通过移动商业简报完成的研究发现，安卓手机在英国市场的市占率达49.9%，环比上升了29%。而安卓手机的市场份额大多数来自于苹果公司的iPhone。

Research from Kantar Worldpanel ComTech by way of the Mobile Business Briefing indicates that Android phones command a 49.9 percent market share in the U.K. , up from 29 percent a year ago .

不过，绝大多数安卓用户现在已经可以从安卓市场免费下载移动版的Word、Excel和PowerPoint。

But the vast majority of Android users can now download mobile versions of Word , Excel and PowerPoint for free from the Google Play store .

而安卓与苹果（Apple）iOS则联手拿下了92%的市场份额，其中安卓的市场份额达到59%，比去年同期增长了80%。

But phones running either Android or Apple 's ( AAPL ) iOS , captured 92 % of all mobile sales -- with Android garnering 59 % of the total market , an 80 % increase from the same time last year .