媒介货币

作为这样的媒介，货币是真正的创造力。

In effecting this mediation , [ money ] is the truly creative power .

没有这种媒介，货币就无法交换，经济增长就会停滞，社会就会僵化，因为继承会取代创业，成为财富转移的主要手段。

Without this intermediation , money would not change hands , economic growth would stall and society would ossify , as inheritance replaced entrepreneurship as the principal means of wealth transfer .

作为交换媒介，货币简化了交易手续，人们可以将自己生产的物品及提供的服务换成钱，再用钱去换取自己所需的其它物品或服务。

As a medium of exchange , money simplifies transactions by allowing people to exchange the goods and services they produce for money and then exchange money for other goods and services they want .

作为伴随人类社会的交往而产生和发展的交换媒介，货币在人类社会发展中扮演了极其重要的角色，这种角色在现代社会日益重要。

As the media of exchange emerging and developing following the human society , the currency has played an extremely important role in the human social development . This kind of role is increasingly important in the modern society .

第三部分具体分析了资本账户的开放以何为渠道作为影响媒介，探析货币危机传染实现的方向性。

The third part is the concrete analysis of the medium of the influence on currency crisis contagion .

最初行使交换媒介功能的货币，从少量使用发展为大量流通，其作用也逐步加强。

As the medium of exchange , the quantity of currency is from a small amount into large numbers in circulation , and its function has gradually strengthened .

我们的陶器和金属制品很可能是在地球的另一边制造的，而不是几英里之外。我们的主要交易媒介是电子货币，有时还建立在虚无缥缈的基础之上。

Our pottery and metal goods are likely to have been made , not many miles away , but on the other side of the globe , while our main medium of exchange is electronic , and sometimes based on smoke and mirrors .