委员会

政府同意成立一个调查委员会。

The government agreed to set up a committee of inquiry .

委员会已决定关闭这家餐馆。

The committee has / have decided to close the restaurant .

他获授权向委员会表达我们的观点。

He was deputed to put our views to the committee .

委员会对这个问题了解不多或根本不了解。

The committee has little or no understanding of the problem .

新委员会本周举行第一次全会。

The new committee holds its first plenary session this week .

英国的艺术委员会向剧院提供资金。

In Britain , the Arts Council gives grants to theatres .

我们下一步必须设法使各级委员会予以通过。

We next had to navigate a complex network of committees .

委员会由所有成员轮流主持。

The committee is chaired by all the members in rotation .

委员会的调查结果将于星期五公布。

The findings of the committee will be published on Friday .

委员会由来自不同政党的成员组成。

There are people of different political colours on the committee .

他们问我是否会主持委员会会议。

They asked if I would preside at the committee meeting .

事故后调查委员会立即召开了会议。

A Board of Inquiry was convened immediately after the accident .

委员会左右着政府就业政策的制定。

The committee was influential in formulating government policy on employment .

没有主席的支持，委员会是无能为力的。

Without the chairman 's support , the committee is impotent .

主席不顾委员会的反对，径行签署了协议。

The chairman overrode the committee 's objections and signed the agreement .

该委员会是根据议会法案于1974年设立的。

The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament .

该计划将送交委员会正式批准。

The plan will be submitted to the committee for official approval .

这样的决定超出了委员会的职权范围。

Such decisions are outside the remit of this committee .

委员会将审查这项协议和由此引起的问题。

The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom .

这个课程是欧洲委员会部分资助的。

The course is part funded by the European Commission .

委员会的报告为这些说法提供了事实根据。

The commission 's report gives substance to these allegations .

委员会进行了干预，下令那栋大楼必须停建。

The commission intervened and commanded that work on the building cease .

委员会为这项新计划干杯。

The committee drank a toast to the new project .

委员会将于六月向议会提交最后的报告。

The committee will present its final report to Parliament in June .

委员会需要时间来吃透这个报告。

The committee will need time to assimilate this report .

这个委员会将为下个月的会议做好准备。

The committee will prepare the ground for next month 's meeting .

由现有的委员组成了一个临时委员会。

A pro tem committee was formed from existing members .

如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。

The committee refused to attribute blame without further information .

她正在参加委员会委员的竞选。

She is putting up for election to the committee .

委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。

The council has relaxed the ban on dogs in city parks .