姑娘
- girl;daughter;gal;Jane;bird;damsel;prostitute;lassie;sister-in-law;chica;husband's younger sister;a married sister of father
姑娘-
(1) [girl]∶未嫁的年轻妇女
-
一面听得人回话:林姑娘到了。贾母又说:请姑娘们来。今日远客才来,可以不必上学去了。--《红楼梦》
-
(2) [daughter]∶女儿
-
生了个姑娘
-
(3) [prostitute]∶旧时俗称妓女为姑娘
-
做姑娘的,一天从了良,每每比三书六聘的还要遂心。--清. 吴趼人《劫余灰》
-
(4) [a married sister of father]〈方〉∶姑母
-
原来姑娘死了姑夫,与儿子开着饭店,当见姪儿,来家同坐。--《清平山堂话本》
-
(5) [husband's younger sister; sister-in-law]∶丈夫的妹妹,小姑
-
诸亲九眷闹丛丛,姑娘小叔闹哄哄。--《清平山堂话本》
-
他在聚会上介绍我认识了一位希腊姑娘。
He introduced me to a Greek girl at the party .
-
她姐姐是个大个子胖姑娘，是吗？
Her sister is a big girl , isn 't she ?
-
那姑娘突然小步跑了起来，拐过街角不见了。
The girl broke into a trot and disappeared around the corner .
-
我能听见这姑娘睡着了还在抽鼻子。
I could hear the child snuffling in her sleep .
-
男子对姑娘微微一笑，又说了句亲切的话。
The man smiled at the girl and passed a friendly remark .
-
他不过是在表现自己，因为他喜欢的那个姑娘在场。
He 's just showing off because that girl he likes is here .
-
我亲爱的姑娘，你错了。
My dear girl , you 're wrong .
-
他们有个换工姑娘住在家里。
They have an au pair living in .
-
姑娘们在操场上跳绳。
The girls were skipping in the playground .
-
姑娘们学的正是怎样照看新生儿。
The girls learn exactly what is entailed in caring for a newborn baby .
-
他仍然能让姑娘们着迷。
He can still pull the girls .
-
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
In striking contrast to their brothers , the girls were both intelligent and charming .
-
你现在已长成大姑娘了。
You 're a big girl now .
-
我是一个普普通通的乡村姑娘。
I 'm a simple country girl .
-
她现在已经是个十几岁的姑娘了，开始对男孩子感兴趣。
Now she 's a teenager , she 's starting to be interested in boys .
-
她写的是自己身为一个黑人姑娘在以白人为主的城市里的经历。
She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city .
-
姑娘们，早上好！
Good morning , girls !
-
他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。
He 's fastening on that poor girl like a leech .
-
“怎么回事，小姑娘？”芬利嚷道。
' What is it , lass ? ' Finlay cried .
-
小姑娘，你对父母那样无礼吗？
Are you that sassy with your parents , young lady ?
-
谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。
Anyone would think you were in love with the girl
-
他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。
He listened to chattering maids as they passed by .
-
他们看见那个男人身后还跟着一个蹦蹦跳跳的小姑娘。
They saw the man with a little girl skipping along behind him
-
他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。
He cracked jokes and talked about beer and girls .
-
安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。
Anne is a Lancashire lass from Longton , near Preston
-
就职业素养来说，没人能比得上这些姑娘。
No one can touch these girls for professionalism .
-
女高音歌手是个来自加利福尼亚的壮硕姑娘。
The soprano was a chunky girl from California .
-
她记得自己曾是一个颇为专横的小姑娘。
She remembers being a rather bossy little girl .
-
一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。
A thirteen year old girl is being treated after breathing in smoke .
-
她还是个小姑娘的时候就分担起照顾弟弟的责任。
She had shared responsibility for her brother since girlhood