古语

阳泉方言中的古语词我国城市郊区管治探讨

On Archaism in Yangquan Dialect On the Suburb Governance of China

三明地区方言词汇中的古语遗存

Archaism Remains in Dialectical Vocabulary of Sanming Region

古语说，一言既出，驷马难追。

As the saying goes , a word spoken can never be taken back .

美国的古吉拉特语（两三个使用者）或澳大利亚的瓦吉古语（一个使用者？）：这些语言存活机会都不是很大。

Lipan Apache in the United States ( two or three ) or Wadjigu in Australia ( one , with a question-mark ) ： none of these seems to have much chance of survival ．

它的应用古语的趋势却被用语者的懒散所冲淡

Its tendency to archaic language was tempered by the indolence of its exponents .

埃及古语中，太阳是“ra”。

And the Coptic word for Sun is ' ra ' .

不再隐藏的；打开幕布使得没有遮挡；‘discovered’是古语，主要用于戏剧。阳伞是用来遮挡阳光的。

No longer concealed ; uncovered as by opening a curtain ; ` discovered ' is archaic and primarily a theater term . Parasols are used as a protection against the sun .

隐没；专心于[古语]=immerse潜水员潜入冰冷的海里数分钟。

to plunge into or immerse oneself in something vt. The diver immerged in the icy sea for several minutes .

假如这些符号是埃及古语，第一个符号就是“ra”，接着是一个意义不明的符号，然后是两个“s”的声音。

So if the symbol were Coptic , the first symbol would be ' ra ' , and then an unknown symbol followed by a double 's ' sound .

Breakfast这个单词源于古语breakingthefast（fast的意思是斋戒，禁食一段时间），因此，早餐breakfast的字面意思就是经过一夜睡眠之后的首次进食。

The word Breakfast comes from an old-fashioned phrase breaking the fast ( a fast means not eating for a long period of time ) . So breakfast literally means eating again for the first time after sleeping through the night .

（'lief'是古语）非常愿意。

( ` lief ' is archaic ) very willing .

古语说笔比剑更危险。

It 's said that the pen is mightier than the sword .

古语有云眼睛换牙齿

As the old saying : " An eye for the tooth .

山丹方言古语词例释

Instances in illustration of the Archaic Words and Expressions in Shandan Dialect

（古语）缺少勇气或热情的。

( archaic ) devoid of courage or enthusiasm .

（古语）充满挂念或焦虑。

( archaic ) full of cares or anxiety .

（古语或诗歌）复制笔迹的。

( archaic or poetic ) copied in handwriting .

古语有云，重负铸就坚强的心性。

As the old proverb says , hard work breeds a harder soul .

古语说失败是成功之母。

As the old saying goes that failure is the mother of success .

古语有云：提前十分钟才是准时。

As the old saying goes , Ten minutes early is on time .

日语古语中的相对语义共词现象

Two Opposite Meanings of a Word in Ancient Japanese

你想不出有一个比蒙古语更没用的语言，但是我就偏偏去学了。

Well , you can not think of a language more useless than Mongolian .

古语有云：两情若是长久时，以何必是朝朝暮暮

The old have cloud : two long if love , why is exist in

[古语]抓住，俘获例句孩子们被她的故事迷住了。

The children were captivated by her story .

（古语）严格的或严厉的。

( archaic ) strict and severe .

四川方言形容词古语遗存举隅

Examples of Ancient Adjectives in Sichuan Dialect

是欧甘文字，古语字体。

It 's Ogham , an ancient script . Abas ocus bithe . Duthectad bithlane .

只是句古语但不是很好的那种

It is an old saying , but it 's not a very good one .

梅县方言古语词研究

Study on Archaic Words in Meixian Dialect

（古语）微小的或有限的；尤其是在程度、范围或机会上。

( archaic ) slight or limited ; especially in degree or intensity or scope .