女店主

女店主过来接待我。

The landlady came over to serve me .

“巧极了，我们早已给过她了，先生！”女店主听了很高兴，就这样说了。

" Why , that 's exactly what we 've done , sir !" said the delighted landlady .

女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤

The landladies paid court to her , in the obsequious way landladies have .

令我深感意外的是，这个女店主我似乎在哪儿见过。

Surprisingly , I seemed to have seen her somewhere before .

女店主的脸上还是没有任何表情。

The owner showed no compromise in her face .

这未能使这位喜欢寻根究底的女店主感到满足。

This did not quite satisfy the penetrating mistress .

热情的女店主。

An ebullient woman shop-owner .

女店主显然已经躲到幕后去上菜了，但这个新来的女孩看上去一点儿也不失望。

The hostess had definitely dished behind the scenes , and this new girl didn 't look disappointed .

女店主和客栈里好心肠的人们大声为他们祝福，希望他们一路平安。

The landlady and all the good folks of the inn screaming out their good wishes and farewells .

我们还未踏进门内，笑盈盈的女店主就从沙发上站了起来。

The moment we stepped into the parlor , the female owner was smiling and rising from the sofa .

女店主笑着说，这套裙子特好卖，只剩最后一套了。

The owner told us that the skirt was a best-seller and she only had the last one in her shop .

我恍然大悟，怪不得我一进店，就觉得这个女店主好像在哪见过。

I came to understand the whole matter right away . No wonder I felt acquainted with the owner when I entered the shop .

妻子满有把握地对我说：“就凭女店主以前对我们的信任，只要和她一谈，她准答应让我们先把裙子拿回家。”

My wife told me with full confidence ," Based on the trust she bestowed upon us in the past , as long as we talked to her sincerely , she was bound to let us take the shirt back home first . "

假如你是位于德国柏林市中心的一家女内衣商店店主，而且你想告诉公众你卖的内衣有多好——那就让他们看看，穿在你的顾客身上，效果有多好。

So you 're a lingerie store in the heart of Berlin , Germany , and you want to show the general public how nice your lingerie is - by showing how nice it would look on your customers .