精英

她的确是那批人中的精英。

She is really the cream of the crop .

今年毕业生中的精英将会获得最好的工作。

The cream of this year 's graduates will get the best jobs .

权力主要集中在少数精英人物的手里。

Power is largely concentrated in the hands of a small elite .

他发现这所学校很排外并以精英自居。

He found the school very cliquey and elitist .

精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。

It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude .

那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。

Those killed have been described as the flower of Polish manhood .

提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。

It became difficult to promote excellence without being accused of elitism .

他是个精英论者，没时间关注普通民众。

He was an elitist who had no time for the masses .

我们国家有一群政治精英。

We have a political elite in this country .

法律行业正开始变得更具平民性，不像从前那么精英化。

The legal profession is starting to be less elitist and more representative .

他们基本上是一些非常有钱有势的精英。

They were , by and large , a very wealthy , privileged elite .

严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参与的理念呢？

Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation ?

他们谴责白皮书是在怂恿中央集权和精英教育。

They condemned the white paper as a charter for centralisation and selective education .

昨天，政府因为偏袒东南部的一些精英艺术群体而遭到抨击。

The Government came under fire yesterday for favouring elitist arts groups in the South-east

该党领导阶层谴责那项议案是搞精英主义。

The party leadership denounced the Bill as elitist

滑雪是一种过时的、精英主义的无聊运动。

Skiing is old-fashioned , elitist and boring

我们真的想回归到一种特权和精英政治的过时制度中吗？

Do we really want a return to an antiquated system of privilege and elitism ?

大多数人都认识到需要用高额聘金来吸引精英人才。

Most people recognise the need to pay a golden hello to attract the best .

在英国，爵士乐不再是精英人物的专利，它正吸引着越来越多的听众。

In Britain , jazz is losing its elitist tag and gaining a much broader audience .

一小撮受过良好教育的精英分子从他们200万同胞的贫苦生活中获取利益。

A tiny , educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen .

精英统治丝毫不加掩饰。

The elitism was blatant .

在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。

It 's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite .

军队由军官中的少数精英控制。

The army was controlled by a small elite of officers .

周代青铜器是我国古代艺术的精英。

Zhou bronzes are the acme of ancient Chinese art .

这个国家青年中的精英在这次战争中损失殆尽。

The flower of the nation 's youth was lost in the war .

只有学业上的精英才能上牛津或剑桥大学。

Only the educational elite go ( goes ) to Oxford or cambridge .

他们努力通过密切监督和有组织的活动来培养孩子的技能。教导孩子质疑权威，出入精英机构。

They try to develop their skills through close supervision and organized activities , and teach children to question authority figures and navigate elite institutions .

尽管如此,琼斯还是代表了一小部分能够进入更多精英大学的第一代学生,这些精英大学强有力的经济援助计划和第一代学生的高毕业率非常有名。

Still , Jones represents a small percentage of first-generation students who are able to gain entry into more elite universities , which are often known for robust financial aid packages and remarkably high graduation rates for first-generation students .

"现实情况是,很多低收入的孩子能够获得全额奖学金进入精英大学,但是他们甚至没有意识到这一点。"

" The   reality   of   it is   that   a   lot   of   low-income   kids   could   be   going   to   elite   universities on a full ride scholarship and don 't even realize it . "

鲁宾诺夫说："为这一小部分人提供这些机会的不只有精选的精英院校。"他补充说,大多数第一代本科生倾向于选择在线课程、两年制大学和通勤公立学校。

" It 's not only the selective and elite institutions that provide those opportunities for a small subset of this population , " Rubinoff said , adding that a majority of first-generation undergraduates tend toward options such as online programs , two-year colleges , and commuter state schools .