女性创业

包括关注女性创业者的投资基金79Studios在内的几家公司告诉她，如果有一家公司牵头融资，他们也会有兴趣投资。

Several firms , including 79 Studios , an investment fund focused on female entrepreneurs , had told her they would be interested in investing if another firm led the financing round .

例如，巴布森学院（BabsonCollege）以鼓励女性创业为主题的戴安娜项目（DianaProject）最新研究发现，在2011年至2013年获得风投资金的公司中，CEO为女性的仅占2.7%。

The latest research from the Diana Project , a Babson College initiative promoting female entrepreneurship , for instance , has found that only 2.7 percent of companies that received venture funding from 2011 to 2013 had female CEOs .

科拉莱斯来自菲律宾。她后来还短暂领导过星巴克（Starbucks）日本分公司一段时间。因为她的经历，如今她再次以新的身份回到日本，为一批崭露头角的女性创业者担任导师。

Backed by her experience - which later included a stint heading the Japanese unit of Starbucks Ms Corrales , from the Philippines , has returned to Japan for a new role as mentor to a group of budding female entrepreneurs .

Aurora首席执行官格伦达o斯通（GlendaStone）表示，女性创业通常较为容易，因为她们之中有更多人呆在家中，或者做兼职工作。Aurora是一个由2万多女性创业者组成的网络。

Glenda Stone , chief executive of Aurora , a network of more than 20000 female entrepreneurs , said it was often easier for women to start a business because more of them were based at home or worked part-time .

Aurora首席执行官格伦达•斯通（GlendaStone）表示，女性创业通常较为容易，因为她们之中有更多人呆在家中，或者做兼职工作。Aurora是一个由2万多女性创业者组成的网络。

Glenda Stone , chief executive of Aurora , a network of more than 20,000 female entrepreneurs , said it was often easier for women to start a business because more of them were based at home or worked part-time .

作为呈现爆炸式增长趋势的众筹领域（预计明年规模将达到39.8亿美元）中的首个此类平台，我们应该能看到PlumAlley在未来一年中在女性创业领域扮演重要角色。

And as the first platform of its kind in the exploding crowdfunding space ( expected to hit $ 3.98 billion next year ) , we can certainly expect Plum Alley to play a big role in the entrepreneurial landscape for women in the year to come .

帝国理工研究员斯蒂芬•拜尔（SteffenBayer）是加莉娜的导师。他表示，虽然这项课程被宣传为指导女性创业的项目，但其最大益处在于教授给女性灵活的技能，并重塑她们的信心。

Although the course is headlined as a programme to teach women to become entrepreneurs , the biggest benefits are to teach them transferrable skills and to rebuild their confidence , according to Steffen Bayer , a research fellow at Imperial and Gallina 's mentor .

女性创业中的性别歧视根源及其影响

The Causes of Gender Discrimination and its Impact in Female Entrepreneurship

问题5女性创业企业遇到的最主要的问题是什么？

Question 5.What is the major problem for women-owned startups ?

我国女性创业特点：一个学习的过程

The Characteristics of Chinese Female Entrepreneurship : a Learning Process

其次，介绍了本文的样本数据及其基本特征；并基于此样本数据对合肥市女性创业态势进行了分析研究。

Secondly , it introduced samples and basic characteristics of the data .

女性创业具有巨大的发展潜力与增长空间。

Female entrepreneurship has enormous potential development and growth capacity .

合肥市女性创业态势与创业特性研究

Research on the Status and Character of Female Entrepreneurship of Hefei City

你对刚刚起步的女性创业者有什么建议？

What advice do you have for female entrepreneurs just starting out ?

对于女性创业者而言，困难更是多得没边儿。

For female self-starters the challenges were even more immense .

但是现在为女性创业公司提供资金的机构越来越多了。

More organizations are providing funding for women-owned startups .

人力资本视角下的女性创业研究

Study on Female Entrepreneurship & From Human Capital Perspective

问：你是否在资助女性创业者方面做过特殊的努力？

Q : Are you making a special effort to fund women entrepreneurs ?

女性创业家个体、组织及环境特征的研究综述

Characteristics of Women Entrepreneurs at the Levels of Individuals , Organizations and Environments

创业环境对女性创业的影响&以安徽省为例

Influence of entrepreneurial environment on female entrepreneurship : taking Anhui province as an example

女性创业过程中的学习行为研究

Study on Women 's Learning Behavior during Self-Employment

该公司将女性创业公司介绍给投资者。

The organization introduces women-owned startups to investors .

但女性创业者从工作中获得的幸福感更高。

And yet , the women entrepreneurs tend to be happier with their work .

女性创业现状对女大学生就业指导的启示

The Enlightenment of Women 's Enterprising Situation to Female College Students ' Employment Instruction

由于众所周知的原因，我对女性创业者尤其感兴趣。

For obvious reasons , I take a great interest in women entrepreneurs in particular .

最终的结果是：女性创业的比例是全美平均比例的1.5倍。

The upshot of all this : women start businesses at 1.5 times the national rate .

卡曼相信，至2020年该项目将帮助500万女性创业者完成创业。

Kamen believes that the program could have 5 million women entrepreneurs running businesses by 2020 .

其中很多讨论都聚焦于被拐卖的经历和如何指导女性创业者。

A lot of those discussions centred on trafficking experiences and how to coach female entrepreneurs .

然而，《全球创业观察》发现，过去一年，英国多数地区的女性创业活动都相当稳定。

But GEM found female entrepreneurship was reasonably constant in most UK regions during the past year .

这个机构正计划为女性创业者举办一次活动。

In addition to events in smaller towns , startup weekend is looking at an event for women entrepreneurs .