奔驰

如果你需要一个理由来减缓早在一个月，尽管火星哄让你奔驰，考虑这一点。

In case you needed another reason to slow down early in the month , despite Mars'coaxing to get you to run quickly , consider this .

不算阿波罗登月车，特斯拉将是第一部在地球外的星球奔驰的汽车。

Not counting Apollo moon buggies , the Roadster is the first automobile to speed right off the planet .

他把旧汽车折价添钱买了辆新奔驰。

He traded in his old car for a new Mercedes .

那辆奔驰开始逼近小货车。

The Mercedes began to gain on the van .

奔驰轿车的前部把大门洞穿了。

The snout of the Mercedes poked through the gates

她意识到那辆奔驰在跟踪她。

She realized that the Mercedes was following her

看到电视上的赛马节目时，我真希望自己能再度跨马奔驰。

When I watch horse racing on television , I wish I was back in the saddle .

骏马在草原上奔驰。

Sturdy steeds gallop on the grasslands .

火车向前奔驰。

The train sped on .

马最快的步法是奔驰。

The fastest gait of a horse is the gallop .

我猛戳了马一下，它就奔驰起来了。

The horse started galloping the moment I gave it a good dig .

德国汉堡的梅赛德斯奔驰E系列警车。

Mercedes-Benz E-Class police car spotted in Hamburg , Germany .

戴姆勒-克莱斯勒则认为，这项判决不合理，而作为判决的依据，一位法庭专家计算的戴姆勒-奔驰的替代价值（alternativevalue）是没有根据的。

Daimler described the ruling as unreasonable and based on an unfounded alternative value for Daimler-Benz calculated by a court expert .

根据框架协议，双方将成立合资企业，在中国生产梅赛德斯&奔驰E级和C级轿车。

The agreement formed a joint venture between the parties to produce Mercedes-Benz E-Class and C-Class models locally in China .

奔驰F015采取这种特别的外观是不可避免的吗？

BB : Was it inevitable that the Mercedes F 015 would take this specific shape ?

c级将改进驾驶舱管理及数据系统使之更具娱乐化更适合驾驶，并接近奔驰公司目前的s级。

The C-class will have an improved COMAND system for entertainment and navigation similar to the one now used in the company 's S-class sedans .

奔驰B级车型（高车座家用旅行车）在2011年经过了重新设计，一直未在美国市场出售（但在墨西哥和加拿大有售）。

Redesigned in 2011 , the B-Class ( tall family wagon ) has been unavailable in the U.S. ( but yes for Mexico and Canada ) .

奔驰一款柴油C级休旅车和E级轿车将会展出能源节约的停启和制动能源再生系统。

The carmaker 's new fuel-saving stop-start and brake energy regeneration systems will be showcased in a diesel C-class station wagon and a gasoline-powered E-class sedan .

新型梅赛德斯奔驰CL型汽车汽车动力性与乘坐舒适性的和谐统一

New CL Car of Mercedes-Benz

感谢奔驰GP和梅赛德斯奔驰高性能引擎部门每个人的辛勤工作。

Thank you to everyone at Mercedes GP and Mercedes-Benz HighPerformanceEngines for their relentless work .

国际汽车展览会（IAA）上的梅赛德斯&奔驰S级

Mercedes Benz S class Car at IAA

据IHSAutomotive公司的数据，梅塞德斯-奔驰目前控制着21.4%的高端市场，比2001年的25%略有降低。

According to IHS automotive , M-B now commands 21.4 % , down from 25 % in 2001 .

周一，中国裁定梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）在定价上违法。

On Monday , China found Mercedes-Benz guilty of price fixing .

奔驰今天透露将不会被释放的新E级敞篷今年秋季在法兰克福和E级车将推迟一年，以及。

Mercedes-Benz today revealed it won 't be releasing the new E-Class Cabrio at Frankfurt this fall , and the E-Class Wagon will be delayed a year as well .

之前有种说法，认为宝马3和奔驰C并不存在竞争关系，因为消费者早已在两款车后面排好了队，不知您怎么看这种观点？

There was a viewpoint , that there exists no competition between BMW3 and Mercedes Benz C , because the consumers of both brands are very loyal , what 's your opinion about this ?

梅赛德斯奔驰（Mercedes-Benz）从不放弃任何一次自抬身价的机会。

Mercedes-Benz never ignores an opportunity to pat itself on the back .

而戴姆勒公司（Daimler）首席执行官迪特尔•柴奇介绍全新的奔驰C级车时，人头攒动的奔驰展台边上有些人只是静静地等候着。

Some waited quietly near the perimeter of the crowded Mercedes stand as Daimler chief executive Dieter Zetsche introduced the new C-class cars .

新的奔驰c级同奔驰旗舰s级别的新设计风格一样采取了刀锋设计的风格，同时也比目前的版本无论从内部还是外观都要大了少许。

The new C-class follows the recent redesign of the brand 's flagship S-class , giving the car a sharper-edged look . It 's also slightly larger , inside and out than the current version .

戴姆勒汽车公司CEO蔡澈正努力展现公司（梅赛德斯-奔驰汽车的制造商）最好的一面。

Dieter Zetsche , Daimler CEO , tried to put the best possible face on the position of his company , which makes Mercedes-Benz vehicles .

新的竞争者，比如梅赛德斯-奔驰（Mercedes）、雷克萨斯（Lexus）甚至连保时捷（Porsche）都开始推出越野车型，蚕食着路虎的市场份额。

Newer competitors from Mercedes , Lexus , and even Porsche began to make inroads .