奔走

河流奔走，一路风景看过。

The river run , see and through views .

我曾奔走寻找轮回建造者；

I have run , not finding although seeking the builder of this house ;

她一直在大街上四处奔走寻找工作。

She 's been tramping the streets looking for a job .

为了送给莎伦一件礼物，我一上午都在满城奔走寻觅。

I 've been chasing around town all morning looking for a present for Sharon .

他在西非四处奔走，为自己的运动争取支持。

He travelled around West Africa trying to muster support for his movement

他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走。

He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons .

她昨天一整天都在街上四处奔走，搜集证据。

She spent all day yesterday tramping the streets , gathering evidence .

国际货币基金组织（imf）的官员们奔走于各个遭遇危机重击的国家之间。

Officials from the International Monetary Fund raced from one crisis-hit country to the next .

在全球政策制定者在即将召开？0国集团峰会（g20）之前四处奔走，试图找出修复存在严重缺陷的金融体系的方法之际，规模不再是唯一令他们头疼的问题。

As global policymakers thrash around ahead of the forthcoming G20 summit , trying to work out how to fix a deeply flawed financial system , size is no longer their only headache .

在11岁儿子卢克（Luke）被他的父亲谋杀后，贝蒂开始到处奔走宣传，上月她因此而当选为澳大利亚年度人物。凶手是她的前伴侣，也是她的同事，患有心理疾病。

Last month Ms Batty was appointed Australian of the Year for her campaign work following the murder of her 11-year-old son Luke by his father , a former partner and workmate of hers who had mental health problems .

当然，在此方案中处理用户信息所需的时间也会大大缩短，因为我们不需要在Web服务器（位于DMZ）、应用服务器和数据库服务器间来回奔走。

Of course , the time it takes us to log a user in is much shorter as well since we don 't have to cross back and forth from the web server ( in the DMZ ) to the App server , to the DB server .

我知道你们要不断地奔走。

Hooker : I know you boys have gotta keep moving .

在波斯尼亚战争中，他四处为塞尔维亚人奔走。

He campaigned for the Serbs in the Bosnian war .

一个纽约人正在举着这个语言学上的耀眼火炬奔走宣传。

And one New Yorker is carrying the linguistic torch .

许多科学家正在代表我们奔走游说。

A number of scientists are campaigning on our behalf .

他们为使当地学校不致关闭而奔走活动。

They were campaign to keep the local school open .

车载着我奔走四方，铸就了我的适应性。

The mobility of my gypsy wagon is responsible for my adaptability .

约翰到处奔走见客户已经有三个星期了。

John had been on the road visiting clients for three weeks .

这种动物机警多疑，奔走敏捷.

They were alert and suspicious animals and ran about with agility .

为情人柳德米拉而奔走呼告的活动却促使茂文的学术事业付之东流。

The campaign for Lyudmila cost Mervyn his academic career .

谁来为公共利益奔走呐喊？

Who then will speak for the common good ?

他们成功地奔走游说使他们的方案得以采纳。

They successfully campaigned to get their scheme accepted .

她锲而不舍地奔走努力争取她丈夫释放出狱。

She has campaigned relentlessly to secure her husband 's release from prison .

结1：14这活物往来奔走、好像电光一闪。

And the living beings ran to and fro like bolts of lightning .

最激动人心、惊险刺激的是骑士们在奔走的马背上击碎木桶。

The most exciting and thrilling event is knocking the bucket on horseback .

他们为挽救当地的电影院而积极奔走游说。

They actively campaigned to save their local cinema .

你好，我在为戏剧社的一出剧奔走。

Hi , I 'm working on a play for the theater department .

十个印第安小男孩，为了吃饭去奔走；

Ten little Indian boys going out to dine ;

他用了1小时左右奔走游说。

He put in an hour or so campaigning .

她由于工作的关系到处奔走。

Her work took her all over the place .