奔腾

他在林荫道上跑着，发出的声音就像十匹马在奔腾。

He ran down the avenue , making a noise like ten horses at a gallop .

平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。

The calm water ends there and the river begins a headlong plunge .

他们的马奔腾着、嘶鸣着。

Their horses pranced and whinnied .

当他在瀑布边缘小心攀爬时，水就在他左边奔腾。

The water roiled to his left as he climbed carefully at the edge of the waterfall .

急流汹涌奔腾。

The torrents of water rushed ahead with a terrifying force .

小山涧奔腾而下，流向平原。

Little mountain stream is dashing down to the plain .

历史洪流气势磅礴，奔腾向前。

The historical tide is surging forward with great momentum .

洪水奔腾澎湃漫过溪谷。

The floods surged over the valley .

大江奔腾，一泻千里。

The ( Changjiang ) River rolls and roars on and on for a thousand li .

他在凝望着激流奔腾的河水。

He was musing upon the rushing torrents of the river .

新科技革命和产业变革的时代浪潮奔腾而至，如果我们不应变、不求变，将错失发展机遇，甚至错过整个时代。

If we do not move proactively to adapt to the surging tide of new scientific revolution and industrial transformation , we risk missing valuable opportunities or even falling behind the times . We should be good reformers and pioneers .

现在你只需要花几千元就能买到奔腾IV了。

Now , you can buy a pentium IV for only several thousand yuan .

CPU由几兆主频的8086发展到现在千兆的奔腾四代，主流操作系统也历经四代，功能日趋强大。

CPU became from 8086 to PIX and the operating system also experienced from 4 generations .

本文介绍了一种在奔腾4处理器微机上Linux操作系统下的优化编译方法。

A compiler optimization method under Linux operation system on Pentium 4 processor computer is introduced in this paper .

新一代微处理器采用动态执行技术，以奔腾pro命名。

The new generation cpu adopt dynamic execution techniques . It is name after . PENTIUM PRO .

动态执行技术的CPU－奔腾PRO

Dynamic Execution CPU-PENTIUM PRO

论文提出一种基于Intel奔腾SIMD指令的快速背景提取方法。

A fast background subtraction algorithm based on Intel SIMD technology is presented in this paper .

基于奔腾SIMD和分割技术的快速体绘制

A Fast Volume Rendering Algorithm Based on Intel SIMD and Segmentation Technologies

介绍了一种比较简单实用的方案，允许所有局域网用户通过一台已淘汰的386、486或奔腾PC计算机作为共享器连接到Internet。

This paper introduces a more simple and practicable scheme that all LAN users are permitted to connect with Internet through one eliminated 386 / 486 or Pentium PC computer as a sharer .

AMD并不是唯一牵涉到伊朗获得半导体芯片问题的公司。在2001年，Amirkabir大学的科学家建立了32个节点的基于英特尔奔腾III处理器的PC群集。

In2001 boffins at Amirkabir University built a32-node PC cluster based on Pentium III processors from Intel .

使用Intel编译器优化中尺度模式MM5在奔腾4上的运行

Using Intel compiler to optimize mesoscale model mm5 ′ s performance on Pentium 4 processor

在分析并行接口EPP模式通信原理的基础上设计了奔腾PC原理和接口技术的开发平台。

Based on the analysis of the principle of EPP mode , the development platform of Pentium PC principle and interface technology is designed .

超高速处理器，如300兆赫的奔腾处理器或新的64位（比特）处理器，我们已经在为它们开发WindowsNT揉作系统；

in fact if anything it 's speeding up.Very high speed processors like 300MHz Pentiums , or new 64 bit processors that we 're already developing Windows NT for ;

为了提高全球定位系统接收机定位精度的可靠性，研究了一种基于Xilinx公司的FPGA和Intel公司奔腾处理器的民用接收机。

To improve the reliability of GPS receiver position precision , a new civil receiver was studied , which is based on FPGA produced by Xilinx company and Intel Pentium processor .

新款CULV处理器产品上市之后，将取代目前现有低电压Corei5/i7笔记本处理器，处理器的频率将有所提升，而且Corei3/奔腾/赛扬等型号的价格也将十分低廉。

The new CULV line appears to replace Intel 's existing low-voltage Core i5 and i7 CPUs with faster models , while adding lower-cost options in the Core i3 , Pentium , and Celeron families .

很多人想想都会拒绝吃Seabiscuit（电影《奔腾年代》中马的名字&译注）。

Many balk at the idea of biting into Seabiscuit .

除了苹果公司，HBO喜剧《硅谷》（SiliconValley）还讲述了一家初创公司的艰辛之路，AMC电视剧《奔腾年代》（HaltandCatchFire）呈现了20世纪80年代蓬勃发展的个人电脑产业。

Beyond Apple , there 's " Silicon Valley , " the HBO comedy about the travails of a start-up , and " Halt and Catch Fire , " the AMC drama about the brutal personal computer business of the 1980s .

介绍了利用CCD固体摄像传感器和奔腾微机测量干涉条纹的方法，介绍了干涉条纹数字图像检测的原理和软件设计思想。

A new method for the measurement of interference fringes by using a CCD solid state image sensor and a Pentium PC is introduced in this article . The principles of the digital image detection of interference fringes and the software designation are described .

铂电极被用作指示物质I-3的指示电级，装备有AD卡的奔腾电脑被用来同步记录动力学过程。

Platinum electrode is used as an indicator electrode of I - 3 which is an indicator in this system , the kinetic process is recorded synchronously by Pentium computer equipped with an AD card .

今天的桌面软件只需要120MHz奔腾系统中的不到25%的处理能力。

Desktop software today can require less than 25 percent of the power of a 120 MHz Pentium system .