奔腾年代

奔腾年代

1

很多人想想都会拒绝吃Seabiscuit（电影《奔腾年代》中马的名字&译注）。

Many balk at the idea of biting into Seabiscuit .
2

除了苹果公司，HBO喜剧《硅谷》（SiliconValley）还讲述了一家初创公司的艰辛之路，AMC电视剧《奔腾年代》（HaltandCatchFire）呈现了20世纪80年代蓬勃发展的个人电脑产业。

Beyond Apple , there 's " Silicon Valley , " the HBO comedy about the travails of a start-up , and " Halt and Catch Fire , " the AMC drama about the brutal personal computer business of the 1980s .
3

这可能会让《兄弟》看起来像是在描述一个过去的时代&21世纪初的那个奔腾年代。

That might make'Brothers'seem like a description of a past era & the go-go years of the early21st century .
4

这可能会让《兄弟》看起来像是在描述一个过去的时代——21世纪初的那个奔腾年代。

That might make ' Brothers ' seem like a description of a past era -- the go-go years of the early 21st century .
5

它是《查理三世》、《黑骏马》、《亨利五世》还是《奔腾年代》？你有三秒钟的时间，开始！

Is it " Richard III , " " Black Beauty , " " Henry V " or " Seabiscuit ? " You got 3 seconds . Go .
6

是《古舟子咏》，《白鲸记》，《老人与海》还是《奔腾年代》？

Is it " The Rime of the Ancient Mariner , " " Moby Dick , " " The Old Man and the Sea , " or Seabiscuit ?