公安局长

王是重庆前任副市长和公安局长，此次受审因所犯之罪而被数罪并罚。

Wang , Chongqing 's former vice mayor and police chief , was charged with several crimes and received a combined punishment for all offences .

塔纳公安局局长AshutoshDumbre称，被告锁住了所有房门，趁他的家人熟睡时杀害了他们，作案凶器在他的尸体旁找到，是一把刀。

Thane police commissioner Ashutosh Dumbre said the accused " bolted all the doors of the house and murdered his family while they were asleep , " using a knife that was found near his body .

浦东新区的公安局局长李桂荣表示，相应的服务也会提供给坐公交车和开私家车前来的游客。

Li Guirong , director of the public security bureau in Pudong New District , says services are also being provided for those who wish to take buses or drive in person .

肇事司机李启明则是保定市北市区公安局副局长李刚的儿子。

The man accused of killing her , Li Qiming , is the son of Li Gang , the deputy police chief in the Beishi district of Baoding .

海口市公安局美兰分局局长李伟说，学生寝室中贵重物品较为集中，因此成为犯罪团伙的主要目标。

Li Wei , police chief of Meilan district in Haikou , says that the concentration of valuable items in student dormitories makes them a primary target for criminal gangs .

他一方面是公安部禁毒局局长，另一方面还担任中国国家禁毒委员会常务副秘书长。禁毒委员会是依照刚刚于6月1号生效的一项立法成立的。

He is the director general of the Ministry of Public Security 's Narcotics Control Bureau . He is also the permanent deputy secretary general of the newly-created China National Narcotics Control Commission , an agency created by a law that went into effect June 1 .