公共市场

城镇上的公共市场所在地。

An area in a town where a public market is set up .

因为它自始至终属于私有市场现象，而远非公共市场现象。

It has been a private market phenomenon much more than a public market one .

比如说，《萨班斯-奥克斯利法》（sarbanes-oxleyact）就设置了一些非常苛刻的要求，很多年轻的企业被迫选择不进入公共市场。

The Sarbanes-Oxley Act , for example , imposed such onerous requirements that many young companies chose not to access public markets .

在那些上市首日股价飙升、并因此在公共市场引起轰动的公司担任CEO，现在看起来真像是一场职业冒险。

Being a CEO of a company that made a splash in the public markets with high-flying IPOs is starting to look like a job hazard .

关键的美联储公共市场委员会（FOMC）会议的纪要显示，一些委员担心，此举将传递一个不适当信号，让人以为美联储准备进行大规模干预。

The minutes of the crucial Fed open market committee meeting show a few members worried that its action would send an inappropriate signal that it was ready for large-scale intervention .

数年前，泰国军方领导人指派少将卡蒂亚（KhattiyaSawasdipol）到曼谷公共市场去给有氧操健身课程带队，结果给自己树立了一个敌人。

Thai Leader Offers Vote In Risky Move Thailand 's army leaders made an enemy when they assigned Maj. Gen. Khattiya Sawasdipol to lead aerobics-dance classes in Bangkok 's public markets a couple of years ago .

在公共市场上，她周围泛滥着对她丑行的种种议论。

Infamy was babbling around her in the public market-place .

只有在公共市场，这位投资者才会发现重大变化。

It would only be among public markets that this investor would note the big changes .

这个区别部分反映了传导性的判断性使用以及公共市场的形势。

The difference partly reflects the judicious use of gearing and the scrutiny of the public markets .

特许学校绩效制强调教育透明度，依靠公共市场的力量。

Charter school accountability , a systematic approach for school operation , focuses on education transparency and depends on public marketplace .

最近我和安德鲁的一位长期联系人，美国银行公共市场副总裁保尔克里奇劳有一番谈话。

I recently spoke with one of Andrews long-time connections , Paul Critchlow , the Vice Chairman of Public Markets at Bank of America .

最初，股权价格相对于公共市场价格有一定的折扣；

Initially , equity was to be available at a discount to a public-offering price ( assuming that there was to be an IPO );

早在他老婆分娩六星期之前的一天，我就在南边的公共市场碰见他在购买尼夫罐头食品了。

I met him one day in the south city markets buying a tin of Neave 's food six weeks before the wife was delivered .

营造官负责本地的治安守卫、公共市场的监督、剧院表演的制作，和神殿的照料与维修。

The curial aedile was responsible for local police protection , the oversight of public markets , the production of theatrical performances , and for the care and upkeep of the temples .

一家中世纪学府昨天踏入现代金融时代剑桥大学（cambridgeuniversity）在其800年的历史上首次利用公共债券市场（而非慈善募捐）募资。

A medieval institution entered the modern financial era yesterday , when Cambridge universityused the public bond markets , rather than philanthropy , for the first time in its 800-year history .

但在国内，GPS车载控制系统虽然在工程市场、公共交通市场取得了好的成绩，但是在容量更大的私家车市场却一直停滞不前。

In our country , it got good grades in the Truck market and Public transportation market , but in the private car market which have more market capacity , it is in trouble .

美国运通表示，股票发行遵循了美联储（Fed）的附加指引。根据该指引，在公共股票市场募资是回购美国财政部所持公司优先股的前提条件。

Amex said the equity offering followed additional guidance from the Federal Reserve that made raising funds in the public equity markets a precondition for buying back the Treasury 's preferred shares in the company .

GMR的首席执行长加里•雷诺兹表示，这家公共活动市场营销公司并没有一个成文的约会政策，原因是即便没有这样的政策，其500名员工自己对办公室恋情也已经处理得很好了。

GMR Chief Executive Gary Reynolds says the event-marketing company doesn 't have a written dating policy because its500 employees handle it fine without one .

两家银行公布融资计划前，美联储（fed）表示，希望偿还tarp资金的银行必须证明自己有能力在公共股票市场融资，以及有能力在没有政府担保的情况下发行债券。

The capital-raising plans came after the Federal Reserve said banks wishing to repay TARP funds must demonstrate they had access to public equity markets as well as the ability to issue debt without government guarantees .

我们预计许多银行都将使用3年期LTRO，以防公共融资市场的大门在2012年继续关闭。

We expect many will use the three-year LTRO in case [ public ] funding markets were to remain closed for 2012 .

为了防范和遏制交易过程中的腐败行为，HT县进行了一系列公共资源市场化改革探索，力求阻断公共权力的寻租链条，确保公共资源的公共性与服务功能。

In order to prevent and curb corruption in the transaction process , HT County conducted a series of Marketization Reform of public resources , strove to block the chain of rent-seeking public power to ensure the publicity and service functions of public resources .

位于布鲁塞尔的智库Bruegel提出了一个有意思的想法，即欧元区国家应该合并至多相当于GDP总量60%的国家债务，从而创造出全球两大公共债券市场之一。

One interesting idea , from the Brussels-based think-tank , Bruegel , is that eurozone countries should pool up to 60 per cent of GDP of their national debts , thereby creating one of the world 's two largest public debt markets .

公共服务市场的微宏观战略及主题分析

Macro and Micro Strategy and Theme Analysis of Public Service Market

银行利用公共债务市场融资的需求降低了。

Lenders have less need to tap public debt market .

当代中国公共服务市场化论析

Discussing and Analyzing the Present Public Services Marketization in China

公共服务市场化与政府的决策、监督

The Marketization of Public Service and Government Decision-making and Surveillance

公共服务市场化在西方国家取得了巨大的成功。

Public service marketization is quite successful in western countries .

人力资源管理外包正是公共管理市场化的产物之一。

HR management outsourcing is one of the products of this marketization .

技术进步、制度创新与公共品市场供给&以基础设施发展为视角

Technology Improvement , Institution Innovation and Provision of Public Goods

论我国公共服务市场化及政府责任

On Marketization of Public Service of Our Country and Government 's Responsibility