奔溃
奔溃-
我们都知道这是“情感奔溃，故事圆满”的固定情节写法。
We all know this is code for " emotionally devastating , but narratively satisfying . "
-
我的家人幸存下来，但我们摇摇欲坠，靠着一份薪水，依赖我母亲学校的工资度日。即便是个小孩，我知道我们生活在经济和情感奔溃的阴影中。
And my family survived , but we teetered , down one paycheck , relying on my mom 's schoolteacher salary . Even as a little kid , I knew we lived in the shadow of financial and emotional collapse .