多说

目前我不能跟你多说，等着听下面发表的消息吧。

I can 't tell you any more right now , but watch this space .

在阻止韦尔什时，斯蒂芬壮着胆子多说了几句。

Stephen ventured a few more sentences in halting Welsh .

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

Things might have been different if I 'd talked a bit more .

至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。

As for his job — well , he was very mysterious about it .

酒店对那次事件不愿多说，这可以理解。

The hotel are understandably coy about the incident

他们害怕受牵连，一句话也不肯多说。

They are afraid of incriminating themselves and say no more than is necessary .

含义自明，无须多说。

This point is self-evident and needs no elaboration .

关于这一点我还想多说几句。

I should like to enlarge a bit upon this point .

不用多说，她因不称职而被解雇。

A nod 's as good as a wink , she was sacked for incompetence .

纳多说糖和加工食品是导致儿童糖尿病发病率上升的主要因素。

Nadeau says sugar and processed foods are big contributors to the rising diabetes rates among children .

纳多说:“毫无疑问，人们可以通过食物选择，在扭转糖尿病、扭转高血压，甚至预防癌症方面取得很大的进展。”

" There 's no question people can take things a long way toward reversing diabetes , reversing high blood pressure , even preventing cancer by food choices , " Nadeau says .

但英国女孩珍妮·布朗说,如果你尽可能多说，你就能说一口流利的汉语。

But if you talk as much as you can , you will find you can speak good Chinese , says Jenny Brown , an English girl .

而ofcourse则有“那当然了”，“不用多说”的意味在里面：当然，规则总有例外。

There are , of course , exceptions2 to the rule .

告别的时候还是要用力一点，多说一句可能就是最后一句，多看一眼可能就是最后一眼。

When we say goodbye , we must try to express more . One more word may be the last word , and one more look may be the last look .

毋庸多说，格雷厄姆一多德都市的投资者并不探讨bate、资本资产定价模型、证券投资报酬本的变异数。

Our Graham & Dodd investors , needless to say , do not discuss beta , the capital asset pricing model , or covariance in returns among securities .

无需多说，ZeroMQ是一个雄心满满项目，该简介对于完整的特性集而言只能略见一斑。

Needless to say , ZeroMQ is an ambitious project , and this short introduction only scratches the surface of the full feature set .

不用多说（我认为），在游戏中你可以用ALT-TAB组合键回到桌面使用“renice”命令。

Also , it goes without saying ( I think ), that you must be able to ALT-TAB out of the game to run the renice command .

他颇有些费力地站起身来出去了，没再多说一句话。

He pulled himself up and went out without another word .

在我做了那样的事情之后，多说无益。

After what I did , there were no more words .

多说无益，市场决定一切！我相信派力克！

Answer the market would tell ! I trust our P !

至于伊拉克战争，嗯，就不用多说了。

As for the Iraq war , well , enough said .

你跟他再多说也是没用的。

It 's no use wasting any more words on him .

雷内：我就知道不需要多说什么你就会同意的。

Renee : I knew you would agree without any hassle .

那天我没多说什么，心里却多了一份牵挂。

I didn 't say anything , but a more caring .

多说两个帖士我们就各走各路。

Two more hints each and we go our separate ways .

哈，我再多说点你可能要锤我了。

Hah , a little more and you might hit me .

你能多说两个字吗

Can I get more than two words out of you ?

好啦，苔丝，亲爱的，我不多说了。我想我是一个坏家伙&一个该死的坏家伙。

I suppose I am a bad fellow-a damn bad fellow .

这些我也不想多说了&说起来我就肝肠欲断。

I cannot say more about this-it makes me too miserable .

可我不该再多说了。

It was in a * But I must say no more .