外汇经纪商

很多外汇经纪商都对某些高频交易商的行为表示过不满，称他们不但无助于增加市场流动性，而且还干扰了其他交易员的操作。

Many currency brokers have complained about the activity of certain high-frequency traders , whom they say do not add liquidity to the market , while confusing other traders in the process .

瑞郎汇率飙升，全球投行遭遇巨额亏损，外汇经纪商受到的冲击尤其严重，这是现代交易时代最具破坏性的汇率波动之一。

In one of the most damaging currency swings in the modern trading era , the Swiss franc soared in value , leaving investment banks across the world with big losses and hitting foreign exchange brokers particularly hard .

据一位知情人士称，英国金融市场行为监管局上周五致信数量不明的外汇经纪商，要求他们报告有关瑞郎波动可能对其资产负债表造成的影响。

The Financial Conduct Authority sent letters to an unspecified number of currency brokers on Friday asking them to update the regulator about any impact the Swiss move could have had on their balance sheets , according to a person familiar with the situation .

由于外汇交易经纪商可能为散户投资者提供高达400倍的杠杆比率，令监管机构感到担忧。

Regulators have become concerned because foreign exchange brokerages can offer retail investors leverage of as high as 400 times .

作为外汇投资机构包括外汇经纪商、银行、外汇投资者个体，需要对即将开放的外汇虚盘交易市场这一潜在的经济新增长点进行价值评估，进而作出理性的投资决策。

As the FX investment institutions , including FX brokers , banks , individual FX mon-eyman , and work out rational investment decision-making , they need to evaluate the potential new item before the FX margin deal market will be disparked .