外籍家庭佣工

外籍家庭佣工有什么雇用限制？

What are the restrictions on deployment of a foreign domestic helper ?

过去20年，香港对外籍家庭佣工的需求不断上升。

Demand for foreign domestic helpers has increased over the past two decades .

现有合约下的外籍家庭佣工不受新措施影响，直至合约届满为止。

Foreign domestic helpers on existing contracts were not affected until their contacts expired .

另一个考验是，围绕是否应给予在港居留满7年的外籍家庭佣工永久居留权而展开的法律较量。

A legal battle over whether foreign domestic helpers should be granted permanent residency after having lived in the territory for seven years is another test .

如果把在香港生活和工作的数十万外籍家庭佣工考虑在内，这种性别失衡就会进一步加剧。

The gender imbalance is further exacerbated if the hundreds of thousands of foreign domestic workers who live and work in the city are taken into account .

不包括外籍家庭佣工、通过补充劳工计划输入的劳工以及那些根据内地居民来港就业计划或安排来港的人士。

Excluding foreign domestic helpers , imported workers admitted under the Supplementary Labour Scheme and persons admitted to take up employment under schemes or arrangements catering for mainland residents .