外交承认

外交承认的旧模式和新趋势

Old Patterns and New Trends in Diplomatic Recognition

外交部长承认对于该国的局势他仍然颇感忧虑。

The foreign minister admitted he was still anxious about the situation in the country

美国同意在外交上承认这个新建立的国家。

The US agreed to grant the new state diplomatic recognition .

但是预计绝大多数西方国家会在外交上承认独立的科索沃。

But most Western nations are expected to recognize an independent Kosovo .

私下里，欧洲外交人士承认，中国与俄罗斯的关系仍很牢固。

Privately , European diplomats concede that China 's relationship with Russia remains solid .

日本外交官员承认，与中国一样，在非洲获取石油及其它自然资源是日本外交的主要目标之一。

Japanese diplomats acknowledge that , in common with China , securing oil and other natural resources in Africa is one of their main objectives .

一位高级外交官员承认，这是一件危险的事情，因为中日两国已因东海争议海域的天然气资源屡屡发生争执。

This is , one senior foreign ministry official admits , a dangerous business because China and Japan are already at loggerheads over gas reserves under the disputed waters of the East China Sea .

外交大臣不承认他考虑过辞职。

The foreign secretary brushed off suggestions that he had considered resigning .

中国外交政策专家承认，中国军方的影响力在逐渐提升。

Chinese foreign policy experts acknowledge the rising influence of the PLA .

英国外交部已经承认虐待行为在肯尼亚殖民当局手中发生。

The Foreign Office has acknowledged that abuses occurred at the hands of the Kenyan colonial authorities .

Madni声称他是经由迪戈加西亚被运送的至少两名嫌疑人中的一人。来自“缓刑组织”（Reprieve）的ClareAlgar称，英国外交大臣戴维·米利班德现在承认至少两人经由英国小岛被运走。

Clare Algar from Reprieve says British Foreign Secretary David Miliband now admits at least two individuals were moved through the British island .

西方和阿拉伯国家外交部长已经同意承认利比亚叛军国民过渡委员会为合法的执政机构。

Western and Arab foreign ministers have agreed to recognise the Libyan rebels'National Transitional Council as the country 's legitimate governing authority .

南京国民政府建立后，就积极谋求列强的外交支持和国际承认，以期巩固其统治和取得国际合法地位。

Nanjing national government after its establishment tried to seek the diplomatic support and international recognition in order to consolidate its rule and international legal status .