声调说

哈罗，亲爱的，卡萨玲用一种勉强的声调说。

" Hullo , darling ," Catherine said in a strained voice .

他用一种呆板的声调说了这一切。

He said all this in an empty voice .

他以深沉而威严的男性的声调说。

He said in a deep authoritative male voice .

马克能以最安静的声调说最枯燥，最伤人感情的话。

Mark can say the driest , most cutting things in the quietest tones .

一会梅格换了个声调说：

then Meg said in an tone ,

以一种动感情的声调说。

Spoke in a passionate strain .

我们谁也不想打破沉默，过了一会儿，他才用很镇定。很感动人的声调说：

After a few moments of silence , which none of us would have dreamed of interrupting :

晚安，亚历山德拉，她扭回头用极不自然的声调说，顺着砾石路跑去。

" Good-night , Alexandra ," she called back in a strained voice , running down the gravel walk .

用平静的声调说：“打扰了，我想站这儿。”

Say in a neutral tone : " Excuse me , I 'd like to get in here . "

“可怜的小东西！”爱丽丝用哄小孩的声调说，一边还努力地向它吹口哨。

Poor little thing ! ' said Alice , in a coaxing tone , and she tried hard to whistle to it ;

赫敏则用比平常稍高的声调说：“我想你有点不公正，

Hermione , however , said in a voice somewhat higher than usual , " I think you 're being a bit unfair .

“年轻人，对你来说，世界上没有什么神圣的，”他以经常演讲时用的那种声调说。

" Nothing may be sacred to you , young man ," he said , in the voice he always used when making speeches .

于是她用柔和的声调说，她根本没有怪他，可是他却接接连连地道歉了一刻钟之久。

In a softened tone she declared herself not at all offended ; but he continued to apologise for about a quarter of an hour .

托克斯小姐是用一种非常怜悯的声调说的，虽然她并不清楚为什么要用这样的声调，她只知道奇克夫人期望她这样说。

A tone of most extraordinary compassion Miss Tox said it in , though she had no distinct idea why , except that it was expected of her .

他沉默了好几分钟以后，才收敛住了那股窘相，转过身来对着她，用极其温和的声调说：

for a few minuted he was silent , till , shaking off his embarrassment , he turned to her again , and said in the gentlest of accents :

“先生们，”瑞德巴特勒用一种查尔斯顿人的死板而慢悠悠的声调说，仍然靠大树站在那儿，两手照旧插在裤兜里，“让我说一句好吗？”

" Gentlemen ," said Rhett butler , in a flat drawl that bespoke his Charleston birth , not moving from his position against the tree or taking his hands from his pockets ," may I say a word ?"

马吕斯用严肃的声调继续说

It was with an accent of severity that Marius continued

他以揶揄的声调继续说。

He continued in a quizzical tone .

他请求为任职祈祷以后，就以权威的声调大声说：“坐下。”

After he asked the blessing for the service , he said in a loud and authoritative voice ," SIT DOWN . "

让我们祷告吧，牧师用吟咏的声调对会众说。

" Let up pray ," the priest intoned to his congregation .

带着感情、注意声调和节奏说英语，这会让你的英语完美而流畅。

Speaking with emotion , tone and rhythm will make your English perfect and fluent .

伊丽莎白又用一种更激动的声调接下去说：我本来是可以阻止这一件事的！

When I consider , she added , in a yet more agitated voice , that I might have prevented it !

迈克的爸爸降低声调严厉地说：“接受或者拒绝。”“我接受。”我赶忙回答，我决定去工作和学习而不去打垒球了。

Mike 's dad lowered his voice to a stern tone . " take it or leave it ,"" I 'll take it ," I replied , choosing to work and learn instead of playing softball .

在一阵沉默和长久的凝视之后，她又讲话了；带着愤慨的失望声调对我说&啊，你瞧，耐莉，他都不肯暂时发发慈悲好让我躲开坟墓。

After a pause and a prolonged gaze , she resumed ; addressing me in accents of indignant disappointment & ` Oh , you see , Nelly , he would not relent a moment to keep me out of the grave .

“每个人都有不同的语音，腔调和声调，”Och说。

" Everyone has a different voice , accent and pitch ," said Och .