基本条款

免责条款是保险合同的基本条款。

Exception clause is one of basic forms in insurance contract .

合同的基本条款和内容不完善。

The Basic provisions and content of the contract are incomplete .

责任保险基本条款研究

A Study on the Basic Clause of Liability Insurance

基本条款，基本原则；协议的一般条款或决定某事情的一般原则。

General term of agreement or general principle on which something is decide .

关于全面彻底禁止核武器试验条约的基本条款；

Basic provisions of a treaty on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests ;

合同背面的基本条款是本合同的一个不可分割的组成部分。

The general term and condition on the back page constitute an inseparable part of this contract .

意向书往往对协议的基本条款进行说明，但具体细节要留待将来再进一步完善。

Letters of intent , however , normally state the basic terms of an agreement , but leave the finer details for later .

一方当事人未履行合同的基本条款，这将使另一方当事人有权将合同看成被终止。

Breach of an essential or basic term of a contract by one party , entitle the other party to treat the contract as terminate .

此外，当一个拟议的合同涉及研发、用品和材料，除建造或建筑师进行设计要参与外，包工人员也应知晓和运用这些基本条款。

Also , when a proposed contract involves either R & D or supplies and materials , in addition to construction or architect-engineer work , the contracting officer shall use the basic clause .

倘若仅仅是对合同基本条款轻微的违反，承包方应仅对合理的、可预见的、合同实质上的损失承担责任。

In the case of a slightly negligent a condition which goes to the root of the contract , Contractor shall be liable only for reasonably foreseeable damage which is intrinsic to the contract .

违约金条款是合同法设立的旨在促使合同得到全面履行的一项基本条款，担保公司在保证合同中设立违约金条款无疑也体现了这一立法宗旨。

A liquidated damages clause is a basic clause provided by Contract Law to procure the full implementation of a contract , and its legislation purpose is also reflected by the adoption of a liquidated damages clause in a guarantee contract of a guarantee company .

立法适用在公民基本义务条款的适用中具有基础性地位。

Legislative application plays a fundamental role in the application of the civil fundamental obligation clauses .

第二部分，重点探讨美国理论中，解决宪法基本权利条款适用于私人关系问题的理论，即国家行为理论。

In the second part , the author discusses the doctrine of state action which solve the problem of the effect of American constitution in the private realm .

保险法规定，在我国，商业保险的主要险种的基本保险条款和保险费率由金融监督治理部门制订。

Insurance code is decided , be in our country , the basically plants nearly basic clauses with safe commerce and premium rate supervise management department formulate by finance .

宪法基本权利条款，是否可在私人领域内适用；如果可以，在多大程度与范围内可得到适用？

Whether the clauses of constitutional basic rights can apply to the private realm or not , and if it can , what is the degree and the scope ?

但是我们可以从美国宪法解释中检视我国的现状，在解释主体及宪法保护的基本权利条款的解释上借鉴美国的经验。

But we can check our actuality comparing with the system of constitutional interpretation in United States and absorb the useful experience on the protection of the fundamental rights .

处罚不得超出受到影响的立法会议，并且要遵循本宪法规定的基本权利条款的规定。

No sanction shall extend beyond the session of the Legislature wherein it is imposed , and any sanction imposed shall conform to the provisions on Fundamental Rights laid down in this Constitution .

我国公民基本义务条款的立法适用，除了依法纳税义务条款外，立法适用较为完备，但公民基本义务条款对立法机关的约束力较弱。

In our country , the legislative application of civil fundamental obligation clauses is relatively complete , except the obligation of paying taxes . The weak civil fundamental obligation clauses have weak binding force on the legislative authority .

保险费率是基本保险条款中的核心内容，本质上是投保人购买保险的代价，定得过高对投保人不公平，定得过低势必会对保险公司的偿付能力造成威胁。

Premium rate is the core content in basic clauses , it is the price that policy-holder buys insurance substantially , decide exorbitantly inequitable to policy-holder , decide too lowly will naturally cause menace to the solvency of insurance company .

立法机关在进行义务立法时，公民基本义务条款限定了立法机关立法的基本内容和目的，但立法机关可以自己决定何时立法，并且具有一定的自由裁量权。

When the legislative authority promulgates an act , the fundamental content and purpose of the act are limited by the civil fundamental obligation clauses . However , the legislative authority can decide the time to start to draft , and has certain discretion .

如何在市场机制的框架下按照WTO的基本规则和条款，采取有效的产业保护措施促进我国产业竞争力的发展，是我国经济目前急迫需要解决的问题。

How to take the effective industry protective measure to promote the development of industry 's competitiveness of our country , according to the basic rules and clauses of WTO and frame of market mechanism , is becoming an urgent problem at present .

他在两天期会议结束时的新闻发布会上说，中国将接受与其他协议国基本一致的条款。

Beijing would agree to terms that are ' basically the same of other participating nations , ' Mr. Wang said in a press conference at the end of the two-day session .

第二、对WTO基本规则、FIDIC条款的相关内容进行了介绍，并分析了中国建筑业与WTO的关系。

A introduction to the basic rule in WTO and related contents in FIDIC and analysis to the relations between WTO and Chinese building industry .

RubyDevelopmentTools（RDT）插件的名称及查找代码的位置已经发生变化，但是基本函数和许可条款在本质上保留不变。

The name of the Ruby Development Tools ( RDT ) plug-in and where to find the code have changed , but the basic function and licensing terms have remained essentially unchanged .

已经发展成为仲裁法的基本原则的仲裁条款自治理论一直存有逻辑缺陷，没有令人信服的法律依据。

The basic principles of sanction law are deficient in logic and have no convincing evidences .

民法的这种价值追求直接体现在民法基本原则的法律条款中。

The basic principles of civil law embodies the value of the pursuit of the Civil Code and Civil Code contains the highest value .

这一点，从现行劳动法律的基本原则、法定条款、违约责任承担方式的有关规定均倾向于保护劳动者，得到了充分体现。

This is fully embodied in the relevant provisions of fundamental principles , statutory provision , methods of bearing default responsibility that tend to protect labourer in current labour laws .

除了引言和结语，本文分为三章，对信用证软条款的基本理论，软条款的救济理论，以及出口企业与银行对于软条款的风险防范等问题进行了讨论。

In addition to the preface and the conclusion , this article covers three chapters discussing the elementary theory , the relief theory and the fraud exception theory of the soft clause of the letter of credit .

本文的研究有利于认识可转换债券的基本构成和特色条款，投资者对可转换债券的价格定位以及发债公司进行条款设计决策。

The research of this paper helps to know the basic compositions and special clauses , to make a reference of pricing for the investor , as well as to carry on the decision of designing clause for the company .

其次，通过比较分析国内外相关立法及理论，本文对格式合同的基本理论如格式条款、免责条款、格式合同的解释及效力等作了较为充分的论述；

Secondly , by comparing and analyzing the legislations and theories at home and abroad , the author makes in-depth elaboration on basic theory of format contract in such respects as format clauses , exemption clauses , interpretation and validity of format contract .