土伦

在从巴黎飞往土伦的航班上，梅希什惊慌失措。

On the flight from Paris to Toulon , Mechiche fell prey to panic

澳大利亚法院此前已准许通过电子邮件发送判决书，而今年一位英式橄榄球联盟的明星提前与悉尼一俱乐部解约，转会法国土伦（toulon），则是通过手机短信收到诉讼通知的。

Australian courts have previously allowed judgments to be delivered via e-mail , while a Rugby League star who walked out early on his contract with a Sydney club to play for Toulon this year was notified of proceedings via SMS text message .

他举例说，在巴黎至土伦线路，65%的乘客选择火车，TGV运行这段距离耗时接近4个小时。

He points out that trains have a65 % market share on the Paris-to-Toulon route , which the TGV covers in just under four hours .

帝国声威号将马上启程驶往土伦。

The Empire renown will set sail for Toulon at once .

我从土伦走来，已经走了四天了。

I have been walking for four days since I left Toulon .

有一艘警备舰已从土伦港开出来。

A Guardship had just quit the port of toulon .

他们回到了原先登船出发的港口土伦。

They returned to their port of embarkation , toulon .

在土伦，他穿上红色囚衣。

At Toulon he was clothed in the red cassock .

塞内基耶出生于土伦，父亲是一名航海工程师。

Ms Senequier was born in Toulon ; her father was a marine engineer .

人们通常把土伦的攻占归功于拿破伦的战略和组织工作。

The fall of Toulon was generally credited to Napoleon 's strategy and organization .

这个人是冉阿让，一七九六年进土伦，一八一五年出来。

That man is Jean valjean , who entered at Toulon in1796 , and left in1815 .

内蒙古集宁盆地阿尔布期&土伦期新地层的发现

Discovery of a New Stratum of the Albian-Turonian Stage in the Jining Basin , Inner Mongolia

在1942年，法国舰队为了不被德军俘获，在土伦港自沉。

In1942 , the French fleet was scuttled at Toulon to prevent it being captured by the germans .

直升机随后降落在位于地中海沿岸，法国城市土伦东北38公里处的布里格诺尔。

The helicopter landed some time later at Brignoles , 38 kilometres north-east of Toulon , France on the Mediterranean coast .

法国1994年颁布的土伦法规定，在政府刊物、多数工作场所、部分媒体和公立学校必须使用法语。

France 's 1994 Toubon Law makes French compulsory in government publications , most workplaces , advertisements , parts of the media and state-funded schools .

1942年，在第二次世界大战中，法国海军在土伦毁坏自己的军舰使其沉入海底，以免使其落入纳粹手中。

In1942 , during World War two , the French Navy at Toulon scuttled its ships and submarines to keep them out of the hands of the nazis .

土伦大学校长维拉提也指出，最近也有一些中国学生的法语水平并不符合要求。

The president of Toulon University , Laroussi Oueslati , recently said a number of Chinese students fell short of the French language skills normally required of foreigners .

您好，莫雷尔先生，他说道，好象他是昨天晚上离开马赛，刚从埃克斯或土伦回来似的。

" Good-day , M. Morrel ," said he , as if he had just quitted Marseilles the previous evening , and had just returned from Aix or Toulon .

这个人偷了些苹果，但是没有确实证据，被证实了的，只是他曾在土伦坐过牢。

This man had stolen apples , but that did not appear to be entirely proved ; what had been proved was , that he had already been in the galleys at Toulon .

“我已经观察阿德里亚诺数年之久了，从土伦杯开始，他的名字始终在我脑海里。”穆帅这样给每日星报说。

" I watched Adriano several years ago at the Toulon tournament and , as all eyes were on him , his name stayed in my mind ," mourinho told the daily star .

在法国，我最最亲爱的爸爸啊，只需做一半这种程度的手脚，他们就会把您送到土伦去呼吸五年监狱里的空气的呀。

In France , my dear sir , half such a piece of effrontery as that would cause you to be quickly despatched to Toulon for five years , for change of air .

当时，常常派犯人到土伦周围的那些高丘上去采取岩石，他们便时常持有矿工的器械。

Convicts were , at that period , sometimes employed in quarrying stone from the lofty hills which environ Toulon , and it was not rare for them to have miners ' tools at their command .