围桌

我们围桌而坐。

We sat around the table .

小孩子要围桌而坐，不能四处乱跑；

Children need to sit at the table and not run off .

他们围桌坐着谈话。

They sat talking around the table .

人们围桌而坐人们总是期待将改变我们行业的下一件大事。

People around a tablePeople always look for the next big thing that will change our industry .

围桌中餐，火山羊肉火锅，观黎族歌舞表演，十人一桌；

Lunch , 10 people share a table , lamb hot pots , Li nationality style singing & dancing show .

和这些客人们围桌而坐，即使我没偷姐姐的东西，我的心情也不好受，

Sitting at table with these guests I would have felt uncomfortable even if I hadn 't robbed my sister .

每当中秋月亮升起，全家人围桌而坐，把酒临风赏明月、邀玉兔。

Whenever the Mid-Autumn moon rises , the whole family handed down reward bright moon , jade , wine invited moon .

相反，他们追逐着给小孩喂饭，或规规矩矩地围桌而坐，一言不发。

Instead , they 're running battles to get kids to eat , behave , or just sit down at the table .

于是我们全体，包括那粗野的年轻人在内，都拉过椅子来围桌而坐。在我们品尝食物时，四下里一片严峻的沉默。

And we all , including the rustic youth , drew round the table : an austere silence prevailing while we discussed our meal .

那些不断和全家围桌共餐的青少年也不大会为了减肥而吸烟。

Meals are also less likely to be skipped , and adolescents used to eating round the table are less likely to take up smoking to lose weight .

“你随便看一个场景，就会看到围桌坐的全是男人，而你觉得至少其中一半该是女人.”她说.

You look at a scene and it 's going to beall men around a table and you think at least half of those could have beenwomen , she said .

噫，我看到十几个女人围桌而坐，喝茶聊天，我的妻子也在内，决没有错。

Why , I see a dozen women sitting round a table , and drinking tea , and talking . And there is my wife , as sure as you live .

所有的菜都上桌之后，正餐就要开始了：大家围桌而坐，杯中盛满了葡萄酒，祈祷之后就可以开吃。

The first , most formal meal begins once all of the food is ready . Everyone sits around the table , a prayer is offered , our glasses are filled with wine , and we dig in .

一个中间挖洞的方桌，几个人围桌而坐，中间的洞并不象火锅或是麻辣烫那么大，正好容一只猴子的头伸出。

A hole in the middle of the table , Wei Zhuo a few people sitting in the middle of the hole is not as hot pot or Mala Tang so much , just allow a monkey 's head out .