名流

诞生在院子内的名流人生。

Distinguished personages life born in courtyard .

他只邀请头等名流参加他的聚会。

He only invited A-list celebrities to his parties .

这是富人和名流最喜欢去度假的地方。

It 's a favourite resort for the rich and famous .

歌剧院是个名流和时尚人士竞显风采的地方。

The opera was the place to see and be seen .

这个度假胜地是富翁名流的娱乐场所。

The resort is a playground of the rich and famous .

记者蜂拥在豪绅名流之后。

In the train of the rich and famous came the journalists .

经常露面的地方名流都在那里。

All the usual local notables were there .

到处都是人，全是邀请来的贵客名流。

There were wall-to-wall people , all invited guests and celebrities .

她开始接二连三地与社会名流有染。

She embarked on a series of sexual liaisons with society figures .

众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。

The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan 's nail salon .

他不仅仅是足球场上的巨星，也是一位社会名流。

He was more than a footballing superstar , he was a celebrity .

由当地名流选出、任职9年的参议员缺少国民议会议员的民主合法性。

Elected by local notables for nine years Senators lack the democratic legitimacy of members of the National Assembly

很多名流出席了她的婚宴。

There were many celebrities at her wedding feast .

他现在正往上爬，到处结交芝加哥的名流。

He 's on the make everywhere and cultivates all the Chicago hotshots .

好几位社会名流都鼎力支持这部舞台剧，首演非常成功。

A number of celebrities1 threw their weight behind the production and the opening show was a big success .

毫不意外地，这种“冰山宅”是富裕名流们的最爱。与越来越多富裕的伦敦人一样，他也将自己的住所变成了所谓的“冰山大宅”。

Iceberg . Example : He joined the growing number of wealthy Londoners who have been turning their mansions into so called " iceberg homes . "

著名的双C标志让全世界的名流为之疯狂。

The famous double-C logo made the world 's celebrities crazy .

《X夫人的画像》是由年轻移民名流约翰·辛格·萨金特以维吉妮·阿维尼·高雷为模特创造的一幅名画。

The Portrait of Madame X is a prominent painting by a young American immigrant and celebrity named John Singer Sargent of Virginie Avegno Gautreau .

让苹果（Apple）十分沮丧的是，iCloud名流裸照泄露事件就像长了超模的长腿一样传得飞快。

Much to Apple 's dismay , the nude-celebs-on-the-iCloud story has legs like a supermodel .

AustralianGold上月赞助了一期《名人学徒》，在节目中，诸位名流基于黄金生活的概念，为该品牌防晒霜设计了一次推广活动。

Australian Gold sponsored an episode of the show last month in which celebrities developed a campaign for the sunscreen based on the gold life concept .

NGO的管理者常常是社会名流，与政界、学术界和媒体的关系良好。

NGO directors are often public figures , well-connected in politics , academia or the media .

哈里王子，28岁，击败了39位名流包括乔治•克鲁尼和泰勒斯威夫特的夏日恋人康纳肯尼迪被《TownCountry》评选为最合格的单身汉。

Prince Harry , 28 , beat out 39 famous faces – including George Clooney and Taylor Swift 's summer romance , Conor Kennedy – to be named Town Country 's most eligible bachelor .

把每条信息限制在140字符以内的微博客服务twitter，已成为各界名流和网络达人的最爱。

Twitter , the microblogging service , which limits posts to 140 characters , has become a favourite of celebrities and digerati .

由名流、运动员、政客甚至前总统布什的女儿BarbaraBush参演的广告也支持法案的通过。

Commercials starring celebrities , athletes , politicians , even Barbara Bush , daughter of George W. , pushed for passage of the bill .

这里最高端的街道名流荟萃，既住过诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治（SamuelTaylorColeridge），又住过超模凯特·莫斯（KateMoss）。

The poshest thoroughfare has been home to the poet Samuel Taylor Coleridge , the supermodel Kate Moss and many others .

当晚，夫妇二人就和名流们在阿姆斯特丹的SohoHouseclub一起度过了宴会，出席的名流包括艾迪·雷特梅恩、尼克·格雷姆肖以及珍娜·路易斯。

The Royal couple then spent the evening with a host of celebrities including Eddie Redmayne , Nick Grimshaw and Jenna Coleman at the exclusive Soho House club in Amsterdam .

我见过很多人物&总统，州长，社会（Community）名流等很多人。我做了很多有趣的事，赴过很多有意向思的地方。

I 've got to meet so many wonderful people & president , heads of state , huge celebrities , just so many great people , I 've done so many wonderful things , and go to so many wonderful places .

你在VOGUE杂志和其他时装杂志的人际网，以及你所认识的一些名流，我们的模式和市场分布，完全是可重复的。

Your connections with people in VOGUE magazine , skirt magazine , and celebrities Our model and our marketing distribution string are completely repeatable .

2000年，这三位工程师推出了具有开创性的消费级智能手机，其中包括曾在名流圈中大红大紫的T-MobileSidekick。

The three engineers launched pioneering consumer smartphones , like the once-ubiquitous-among-celebrities T-Mobile sidekick in 2000 .

他在比佛利山的第一家餐厅chadwick就挤满了社交名流。

His first restaurant , Chadwick in Beverly Hills , was packed with celebrity guests .