号声

到处响起了号声。

Bugles sounded everywhere .

一只号声天鹅滑过黄石河河面。

A trumpeter swan glides across the surface of the Yellowstone River .

第三次号声，师父，就像尤博迪诺说过的那样。

The third trumpet , master , as ubertino said .

号声天鹅一度濒临灭绝，不过现在，它们的数量正有所上升。

Trumpeter swans once faced extinction ; today their numbers are rebounding .

小喇叭的号声渐渐融进管弦乐的背景音乐。

The trumpet call melts gradually into the orchestral background .

我们听见号兵吹响了撤退的号声。

We heard the trumpeter sound the retreat .

他的歌声腾越于所有其他人的歌声之上，和清澈的铜号声糅合在一起。

His voice rose above all the others , blending with that of the lucid horn .

他吹响了撤退的号声。

He sounded the retreat .

与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响。

At the same moment , the bugles of the Prussians returning from drill blared under our windows .

听到号声，我们跳下床，出去做早操。

At the bugle , we jumped out of bed and went out to do the morning exercises .

在桅顶飘扬的信号旗（军事）日落时发出降旗信号的号声。

Pennants flying from the masthead . ( military ) a bugle call signaling the lowering of the flag at sunset .

一只号声天鹅滑过黄石河河面。号声天鹅一度濒临灭绝，不过现在，它们的数量正有所上升。

A trumpeter swan glides across the surface of the Yellowstone River . Trumpeter swans once faced extinction ; today their numbers are rebounding .

号声响起，圣火熄灭，伴随着奥运会歌的旋律，奥运会会旗降下，奥运会结束。

A fanfare is sound-ed , the Olympic fire is extinguished , and to the strains of the Olympic hymn the Olympic flag is lowered and the Games are over .

熄灯号英军的两个熄灯号之一，在晚上吹响以作为就寝的信号夜渐渐深了，天空划过远处军营传来的熄灯号声。

Either of two bugle calls in the British Army , sounded in the evening as a signal to retire to quarters . Night getting deeper , bugles of some far-away barracks streaked across the sky .

在一通掌声、鼓声、号声和叫声的混杂中，这一支由大约50位衣着鲜亮的男子、妇女和儿童（还有一位穿着白色长袍的外国人）所组成的队伍开始了穿越小镇的午夜进行曲。

In a cacophony of clapping , drumming , honking and ululating , this group of about 50 colourfully dressed men , women and children ( and one white-robed foreigner ) began a midnight march through town .

夜渐渐深了，天空划过远处军营传来的熄灯号声。当她打开手提包的时候，他记起了她的芳香，那天夜里他到她的住处喝饮料时她曾和他肌肤相亲过。

Night getting deeper , bugles of some far-away barracks streaked across the sky . When she opened her purse , he remembered her perfume . It had clung to his skin the night he went to her place for a drink .