号地

据CRIC数据显示从2008年开始，万科集团已经买了13块黄金土地，成为中国二号地王，仅次于有国家支撑的保利地产集团。

China Vanke has won 13 pieces of premium land in the country since 2008 , making it the No 2 land king after state-backed Poly Real Estate Group , according to CRIC .

彼得：几号地铁线去北京路？

Peter : Which subway line goes to Beijing Lu ?

我现在还是辛辛苦号地在这片树叶上搜集蜜露，可是这有什么用呢？

What now avails all my toil and labor in amassing honey-dew on this leaf , which I cannot live to enjoy !

历史街区新建筑的植入及其同周边环境的整合天津市海河意式风情区14号地办公楼项目研究报告水的记忆意大利滨水景观

Embedding new buildings and confirming the site in historical districts : study in office building project in No.14 area in Hai River Italian style historic district in Tianjin

在盐碱化程度最严重的6号样地，羊草中的甜菜碱含量和甜菜碱醛脱氢酶（BADH）活性最高；

In sample No. six , which was the most serious in salinization and alkalization , content of betaine and activity of betaine aldehyde dehydrogenase of Leymus chinensis were the highest .

安全性升级可通过版本号轻易地辨别出来。

Security upgrades can be easily identified by the version number .

“绝不能让他们跑掉，”雅克三号低沉地说。

" That must never be ," croaked Jacques three ;

雅克三号贪婪地读着，嗓门嘶哑。

Croaked Jacques Three , as he read greedily .

就向取款机的个人身份识别号一样地严密保护它。

Guard it as closely as you do your PIN code for the ATM .

西安地铁二号线地裂缝段防水设计探讨

Study on Waterproofing of Xi'an Metro Line 2 on the Section with Ground Fissures

出发9天之后，“航行者”号平稳地降落在加州爱德华兹空军基地。

FRANK OLIVER : Nine days after , Voyager landed smoothly at Edwards Air Force Base in California .

6月6日午夜，弗雷门号无声地驶离阿蒙森的家园，驶向大海。

At midnight on June6th , the Fram moved quietly away from Amundsen 's house , out to sea .

1969年，土星五号成功地发射了阿波罗11号，人类首次登上月球。

A Saturn Five launched the Apollo 11 mission that landed the first humans on the moon in nineteen sixty-nine .

在飞出太阳系之前，数年来，旅行者号不断地传回太阳系内让人叹为观止的图片。

For years this probe sent back amazing pictures of the outer planets in our solar system before sailing off into space .

很遗憾，雅克三号低沉地说，含义不明地摇着脑袋，几根残忍的手指又在嘴边猴急地抓挠。

" It is a great pity ," croaked Jacques Three , dubiously shaking his head , with his cruel fingers at his hungry mouth ;

各组分枝叶比、果叶比、非光合与光合部分比值均以Ⅲ号样地最大。

The best ratios of branch to leaf , fruit to leaf , and non - photosynthetic parts to photosyn-thetic ones were all found in plot ⅲ .

秋季，芦苇繁殖状况各指标（开花率、花数、种子数量）的最高值均出现在3号样地，且各指标样地间均存在差异。

The reproduction conditions indexes of Phragmites australis ( flowering rate 、 the number of flowers and seeds ) in plot 3 are at the highest values , and each index is different between plots in autumn .

并且，我想更快地浮上水面来时，我就催动推进器，水的压力使诺第留斯号直线地浮上来，像一只氢气球迅速升人空中一样。真了不得！

And similarly , if I want to return more swiftly to the surface , I throw the propeller in gear , and the water 's pressure makes the Nautilus rise vertically , as an air balloon inflated with hydrogen lifts swiftly into the skies .

二号种子顺利地进入了锦标赛第二轮。

The number two seed is safely through to the second round of the tournament .

英国人根据在1829年RainhillTrial内燃机车大赛获胜者“火箭”的原型发明了火车。当时，“火箭”号非常缓慢地驶向利物浦，这很公平。

The British invented the train , in the form of the Rocket , which won the Rainhill Trials in1829 by travelling towards Liverpool very slowly , which seems fair enough .

昆虫病原线虫泰山1号防治花生地蛴螬的方法及其效果

The application of entomophagous nematode Taishan No.1 against peanut Grubs

（中文译：使用者轮廓蜂箱清除服务1.6.30.0号说法成功地开始了。）

User profile hive cleanup service version 1.6.30.0 started successfully .

西安地铁2号线通过地裂缝的结构及防水设计

Structural and waterproof design of Xi'an Metro Line No.2 crossing earth crevasse

旅行者号开始慢慢地滑向跑道。

Voyager began to move down the runway , slowly .

上海地铁二号线车地通信系统分析

Analysis on TWC System of Shanghai Subway Line No.2

为了训练学习分类器对脑电信号进行连续地预测，试验数据常被分割成多个时间段。

To make continuous prediction , trials in training dataset are first divided into segments .

新疆某矿床16号线矿体地浸钻孔洗井工艺

Technology of drill hole and well cleaning for in-situ leaching on the 16th section line ore body

听下面的登机广播，写出正大铁航班号、目的地和登机口。

Listen to the following boarding calls and write down the correct flight number , destination and gate below .

复仇女神和雅克三号彼此争先恐后地肯定她是最值得尊重，也是最精彩的证人。

The Vengeance and Jacques Three vied with each other in their fervent protestations that she was the most admirable and marvellous of witnesses .

深圳市的土地以宗地为基本单位统一编号，叫宗地号，简称地号。

The land of Shenzhen city with ancestor the ground unites number for main unit , call a ground date , abbreviation ground date .