可怜
- poor;pity;it's a pity;pitiful;pathetic;miserable;feel for;pitiable;have pity on;meagre
可怜-
(1) [pity;have pity on]∶怜悯
-
我可怜她
-
(2) [it's a pity]∶可惜
-
可怜辜负好韶光。(可惜白浪费了大好时光。可怜,这里是可惜的意思。辜负,也写作孤负,本意是背负、对不起,这里有浪费的意思。)
-
可怜焦土。--唐. 杜牧《阿房宫赋》
-
(1) [pitiful;pitiable]∶值得怜悯
-
露出一副可怜相
-
(2) [meagre;miserable]∶数量少或质量坏得不值一提
-
可怜的家产
-
这匹马看上去可怜兮兮的。
The horse was a pitiful sight .
-
他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。
He sounded both pitiful and eager to get what he wanted
-
她最后同意用药结束这头可怜的动物的生命。
She finally agreed to have the wretched animal put down .
-
这可怜的小家伙！没有了妈妈。
The poor little thing ! It 's lost its mother .
-
他们每周给我们10英镑，少得可怜。
They offered us a derisory £ 10 a week .
-
这孩子看上去半死不活的，真可怜。
The poor child looks more dead than alive .
-
你们一定是饿坏了，你们这些可怜的家伙。
You must be starving , you poor things .
-
小心点，你会弄痛这可怜的家伙的！
Gently ! You 'll hurt the poor thing !
-
它饿了，这可怜的小家伙。
It 's hungry ─ the poor little thing .
-
我每小时只拿少得可怜的4英镑。
I get a measly £ 4 an hour .
-
请你可怜可怜他吧。
I beg you to have pity on him .
-
难民处境可怜。
The refugees were in a pitiable state .
-
这可怜的小伙子疯了。
The poor chap 's gone doolally .
-
我用不着你可怜。
I don 't want your pity .
-
她总是那么一副可怜兮兮的样子。
She wore a perpetually martyred expression .
-
别逗弄那条可怜的狗了。
Let the poor dog be .
-
那条狗可怜巴巴地哀叫着。
The dog was whining pitifully .
-
那条狗瘦得可怜。
The dog was painfully thin .
-
酬金低得可怜。
The fee is pitifully low .
-
你这上了当的可怜虫。
You poor deluded creature .
-
小猫喵喵地叫，挺可怜的。
The kitten mewed pitifully .
-
你这可怜的家伙！
You poor old thing !
-
他们可怜兮兮地走来走去。
They wandered around miserably .
-
可怜的宝贝！
You poor lamb !
-
你这个可怜虫！
You poor bastard !
-
可怜的小家伙！
Poor little mite !
-
小可怜没事了吧？
Is Diddums OK ?
-
你这可怜的家伙！
You pathetic creature !
-
他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。
He 's fastening on that poor girl like a leech .
-
那个可怜的人身上只剩3英镑了。
The poor man 's down to his last £ 3 .