可是

我敲了门，可是没有回应。

I knocked on the door but there was no response .

守门员一个鱼跃向球扑去，可是没有扑到。

The goalie dived for the ball , but missed it .

咱们讲的可是工作三个小时酬金500英镑。

We 're talking £ 500 for three hours ' work .

我是想要道歉，可是话一出口却变了味儿。

I was trying to apologize but it came out wrong .

她可是个精明的人，想要什么就能得到什么。

She 's a past master at getting what she wants .

这可是我第一次听说这件事！

This is the first I 've heard of it !

我给你打电话了，可是怎么也打不通。

I tried to call you but I couldn 't get through .

她想当演员，可是她父母不同意。

She wants to be an actress , but her parents disapprove .

他说我踢他了，可是我从来就没碰过他！

He said I kicked him , but I never touched him !

你说得头头是道，可是你做得到吗？

You can talk the talk but can you walk the walk ?

这可是个野餐的好地方。

This would be a good place for a picnic .

能让她同意那笔交易可是个不小的成就。

It was no small achievement getting her to agree to the deal .

“可是，可是…你不能啊！”她急促而慌乱地说。

' But , but … you can 't ! ' she spluttered .

我们就此事讨论了一上午，可是毫无进展。

We discussed it all morning but got nowhere .

我愿意出1000元，这可是最大限度了。

I 'll go to $ 1 000 but that 's my limit .

这对她可是千载难逢的机会呀。

This will be a marvellous opportunity for her .

她现在好了，可是她曾一度病危。

She 's fine now , but it was touch-and-go for a while .

她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。

She pleaded with him but he remained unmoved .

他确实是个天才，可是难以用语言表达他的思想。

He 's a real genius but he has difficulty verbalizing his ideas .

我知道你很忙，可是你能不能参加明天的会议？

I know you 're pushed , but can you make tomorrow 's meeting ?

当你每周就靠100元维持生活时，20元可是个大数目。

$ 20 means a lot when you live on $ 100 a week .

她自称是18岁，可是我知道她才16。

She claimed to be 18 , when I know she 's only 16 .

我提议分担费用，可是他不同意。

I suggested sharing the cost , but he wasn 't having any of it .

谁都以为他坚持不到15个回合，可是他却打完了全场。

Nobody thought he would last 15 rounds , but he went the full distance .

是的，我知道那是个事故，可是这无关紧要。

Yes , I know it was an accident , but that 's beside the point .

她可是个大美人啊。

She 's quite a beauty .

我仔细找过了，可是找不着。

I 've had a good look for it , but I can 't find it .

我就站在她身边，可是她理都不理我。

I was standing right next to her , but she didn 't even acknowledge me .

那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？

That 's all well and good , but why didn 't he call her to say so ?

我站起来讲话，可是——老天爷呀——我发现自己忘了带讲稿。

I stood up to speak and ─ horror of horrors ─ realized I had left my notes behind .