大抵

选题的动因大抵有两种，其一是兴趣；其二是角色要求。

The selected topic agent generally speaking has two kinds : interest and role request .

我也早觉得有写一点东西的必要了，这虽然于被害者毫不相干，但在生者，却大抵只能如此而已。

I also early thought that had writes a thing to be essential , although this had nothing to do in the injured party , but living , actually generally speaking only could be just like this .

C8&C（18）脂肪酸钠盐（10~（-3）M）的氧耗率大抵相等。

The rate of oxygen consumption of C_8-C_ ( 18 ) fatty acids ( 10 ~ ( - 3 ) M Na-salt ) is nearly the same .

这份提案指出，临床上应该先进行轻度行为障碍诊断，再进行轻度认知障碍（mildcognitiveimpairment，M.C.I.）诊断。轻度认知障碍是十多年前创造出来的诊断类别，用来描述有些人有点认知问题，但日常生活功能大抵正常。

Under the proposal , mild behavioral impairment ( M.B.I. ) would be a clinical designation preceding mild cognitive impairment ( M.C.I. ) , a diagnosis created more than a decade ago to describe people experiencing some cognitive problems but who can still perform most daily functions .

但所采集信息的语义大抵相似。

But the rough semantics of what 's gathered are similar .

套用沃尔加先生的说法，这大抵是体系上的问题。

According to Mr Paul volcker , it may well be systemic .

这与美军曾关押的数字大抵相当。

This is similar to the number once held by American forces .

正在树下坐着一个大抵10岁的男孩。

Under the tree sat a boy of about ten .

人的本性大抵如此，失去的才知道珍惜。

That 's the reason we know how much we loved them .

我们对他人的忌羡大抵将我们吞噬。

Our envy of others devours us most of all .

我的自知大抵被马桶冲走了。

I think my sense of self is pretty much in the toilet .

西班牙人插科打诨的方式大抵如此。

Nearly all Spanish joking had that same base .

就欧美先进国家而言，大抵上均有法定的最低工资规定。

Generally speaking , minimum wage is largely decretory in the advanced Western countries .

得到的也大抵物有所值吧。

The reward could actually be worth it .

但这项任务大抵是可以完成的。

But it is just about achievable .

人们想要知道的事情，大抵是跟他们毫不相干的。

The thing most people want to know about be usually none of their business .

近代的新闻审查制度多是从出版前审查开始的，执行的是皇家特许制，英、法、德大抵如此。

Modern censorship system begins before publication .

安全大抵虚幻，

Security is mostly a superstition .

把一个球体或其他的表面分成两个大抵相等和均匀的部分的圆圈。

A circle dividing a sphere or other surface into two usually equal and symmetrical parts .

海底不稳定性和灾害地质因素是目前近海环境地质学研究的主要课题，大抵可分为构造、斜坡、底型和结构4种不稳定性。

Seafloor unstability and hazardous geologic factors are the main concern of offshore environmental geological study .

起码从女人那面讲，党的努力大抵上大获成功。

And as far as the women were concerned , the party 's efforts were largely successful .

“命运之子”的成功大抵为勤奋和不懈使然。

Destiny 's Child 's success has been fueled mostly by hard work and an indefatigable spirit .

而且，这种事情，大抵是无论什么地方都可以碰到的。

Still , for the most part , that sort of thing is to be had anywhere .

现在中国消费者拥有30万架数字钢琴，与声学钢琴的数目大抵相同。

There are now some 300000 digital pianos in China , about the same number as acoustic pianos .

爱上一座城，大抵是由于，这里住着一个你爱的人。安都。

Falling in love with a town , it is probably because someone you love resides in it .

“雄鸟大抵都比雌鸟大，而且羽毛颜色更鲜艳。”

" In most birds , the male is bigger and more brightly colored than the female . "

如果看守所一开始就讲真话，网络上劳师动众的事儿大抵也不会发生了吧？！

The whole Internet fire could have been avoided if the prison told the truth in the first place .

第三章采用实证的研究方法分析乡规民约的局限性，乡规民约与国家法律的冲突根源大抵来自于此。

Part three analyses rural laws limitations , which give rise to the conflicts between rural laws and national laws .

从取火到裂解原子，大抵是这股源源不绝的创意灵光推动著社会的进展。

From harnessing fire to splitting the atom , an inexhaustible stream of innovative flashes has largely driven our social development .

既然具有与家犬大抵相当的智商，乌鸦的形象理应看好。

So with an IQ roughly equivalent to that of the family pooch , the crow 's image should be looking up .