（分离;离别） leave; take one's departure:

• 话别

  say good-bye;

• 告别

  leave; part from; say good-bye;

• 久别故乡

  leave one's native place for years;

• 久别重逢

  meet after a long separation

（区分） differentiate; distinguish:

• 别其真伪

  determine whether it's true or false;

• 分门别类

  classify; put into different categories

（用别针固定物体） pin up:

• 别上领花

  pin a collar flower;

• 胸前别着大红花

  with a big red flower pinned on one's breast;

• 我们最好把这些文件别在一起。

  We'd better pin [clip] the papers together.

[方] （转动; 转变） turn:

• 把头别了过去

  turned one's head;

• 别起一条腿

  lift up a leg

（插住; 卡住） stick in:

• 把门别上

  bolt the door;

• 皮带上别着一支枪

  with a pistol stuck in one's belt

（差别） distinction; difference:

• 天渊之别

  a world of difference;

• 男女有别

  distinction between sexes

（类别） classification:

• 职别

  official rank;

• 派别

  group; school;

• 性别

  sex

（姓氏） a surname:

• 别掺

  Bie Can

（另外） other; another; some other:

• 别处

  another place; elsewhere;

• 别有情趣

  have a distinctive interest;

• 别具特色

  have a unique characteristic

（不要）don't:

• 别来这一套。

  Don't try that stuff with me!

• 别忙!

  No hurry.; Take your time.

• 别忘了。

  Don't forget.

• 别管我， 救火要紧!

  Don't bother about me! Put out the fire first.

• 别走了。

  Don't go away.

• 别提了。

  Let's not talk about it.; Don't mention it.

（跟“是”字合用， 表示揣测） maybe:

• 约定的时间都过了，别是他不来了吧?

  It's past the appointed time. Maybe he isn't coming.

[方] (改变) change (sb.'s opinion):

• 别不过

  unable to dissuade; fail to talk sb. out of doing sth.