别处

这个问题的答案必须在别处寻找。

The answer to the problem must be sought elsewhere .

我们最喜欢的餐馆已关门了，所以我们只好到别处去。

Our favourite restaurant was closed , so we had to go elsewhere .

这种动物生长在澳大利亚，别处没有。

This animal is found in Australia , and nowhere else .

我敢肯定他当时在别处。

To my certain knowledge he was somewhere else at the time .

她双颊泛出红晕，视线转向别处。

She looked away as the colour flooded her cheeks .

我已经去那儿看过了——肯定是在别处。

I 've already looked there ─ it must be somewhere else .

她把头扭向别处。

She turned her head away .

抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。

Lift the turfs carefully — they can be reused elsewhere .

别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。

They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere

破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。

Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere .

他没想过让德娜离开现在的家去别处居住。

He had no wish to uproot Dena from her present home .

在真正的市场中，顾客可以去别处洽谈业务。

In a true market , the customer can take business elsewhere .

在别处，加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。

Outside California these difficulties may seem fairly trifling .

在意大利，跟在别处一样，电视严重影响了电影市场，夺走了大批观众。

In Italy , as elsewhere , television has made deep inroads into cinema .

这家人在住处遭受袭击后，只好举家迁往别处。

The family had to be moved because of an attack on their home .

企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。

Businesses are feeling the indirect effects from the recession that 's going on elsewhere

在别处，大片区域被抽干了水或铲平了地，以作为工业或集约化农业用地。

Elsewhere large areas have been drained and levelled for industry or intensive farming .

科学家们希望与其他研究人员合作的成果可以适用于别处。

Scientists hope the work done in collaboration with other researchers may be duplicated elsewhere .

在医生从别处赶到病房前，这里由埃米负责。

Until the doctor arrived from elsewhere on the ward , Amy was in charge .

他眼睛看向别处，似乎极为愤怒。

He looked away , apparently enraged

因为代理商把这些票都买断了，所以只能到别处买了。

The tickets will be on sale from somewhere else because the agencies have bought them up .

她眼中时时流露出心不在焉的神情，思绪已飘至别处。

There was a distant look in her eyes from time to time , her thoughts elsewhere .

我们不得不让病人到别处求医的做法是不可取的。

It is wrong that we have to tell ill people to go somewhere else to look for treatment

他从来都不害怕失败：他是个冒险家，随时准备到别处从头再来。

He had never been afraid of failure : he was a gambler , ready to go off somewhere else and start all over again .

咱们想法到别处弄点吃的。

Let 's try and get something to eat elsewhere .

我有点想搬到别处去。

I have half a mind to move elsewhere .

咱们到别处试试。

Let 's try elsewhere .

这家旅馆客满了，因此我们不得不改去别处。

The hotel was full so we had to go elsewhere .

必须清除这些闹事者，并把他们送往别处。

The troublemakers must be weeded out and sent elsewhere .

你能在别处找到这样的东西吗？

Can you find anything like this elsewhere ?