揩油
- sponge;get petty advantages at the expense of other people or the state;get petty advantages at expense of other people or the state;pocket;find pickings;get what one wants by taking it without permission or by trickery;make some outside gains
揩油-
[get petty advantages at expense of other people or the state] 比喻占别人或公家的便宜
-
他入会是来揩油的。
He 's joining the club in order to take advantage of the others .
-
Anti-briberylaws反商业贿赂法Palmsungreased揩油英国人一直自矜的认为他们的国家建立在正直和公正的基石上。
THERE is a lingering assumption among Britons that their country stands for probity and fair play .
-
不是那些想趁机揩油的人。
Not one of those who seize the opportunity to touch .
-
向老朋友揩油硬要五英镑。
Sponge a fiver from an old friend .
-
无论是人员、物料，还是任何你想得到的项目，都有上百种方法可以从中揩油。
There were a hundred ways to do it-men , materials , you name it .
-
“我想，那是因为他的天性如此，天生爱揩油。”
" Because , I suppose , it is his nature to do so , for the love of robbing . "
-
我同女人是规规矩矩的，不揩油，不吃豆腐！
I always behave myself with women : I don 't flirt with them and I don 't take advantage of them !
-
最近几十年，该行业不仅一直在以惊人的速度增长，连接出资人与资金最终使用者的“投资链条”也已变得极为复杂，到处充斥着揩油的中间商。
Not only did the sector expand at a startling rate in recent decades but the " investment chain " that links those supplying capital with the people who ultimately use it has become fiendishly complex , riddled with agents creaming off fees along the way .