肚皮

守财奴爱财如命，宁可饿肚皮，没衣穿。

Misers put their back and their belly into their pockets .

她既是杰出的专业肚皮舞演员，也是舞蹈设计者和老师

She is a leading professional belly dancer , choreographer , and teacher .

我得把肚皮收紧才能拉上牛仔裤的拉链。

I had to hold my stomach in to zip up my jeans .

这是一本会让你笑破肚皮的书。

Here 's a book that will have you in stitches .

他的故事真逗，我简直笑破了肚皮。

His story broke me up ; I couldn 't stop laughing .

宴会上东西那么多，他们吃得简直要把肚皮都撑破了。

They ate their heads off at the banquet , with so much food around .

她开怀大笑，差点笑破肚皮！

She laughed so much that she nearly split her sides !

太好笑了，差点笑破了我的肚皮。

It was so funny , I almost split my sides .

最后，蛤蟆狂妄的行为超过了她的限度；她的肚皮永远不可能膨胀到牯牛那般大小；由于用力过猛，她的肚皮胀破了。

At last her wild attempts the bounds of nature passed , she never swelled4 to bullock 's size , but strained so hard , she cracked and burst .

因为我从来没有画过羊，我就给他重画我所仅仅会画的两副画中的那副闭着肚皮的巨蟒。

But I had never drawn8 a sheep . So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often . It was that of the boa constrictor from the outside .

六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有学过画。

The grown-ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside .

大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。

The grown-ups ' response , this time , was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors , whether from the inside or the outside , and devote myself instead to geography , history , arithmetic and grammar .

CNN特派员景兰：一人接一人，一个肚子接着一个肚子，每个人都露出肚皮测量腰围。

KYUNG LAH , CNN CORRESPONDENT : One by one , belly by belly , the guts came out and got measured .

你能把ziva想像成肚皮舞娘吗？

Can you see ziva as a belly dancer ?

丽塔：我一直想做一个肚皮舞女郎。

Rita : I always wanted to be a belly dancer .

那个好色之徒现在开始喜欢看肚皮舞。

That luster has taken a fancy to Middle Eastern dancing .

你的妈妈是青蛙，她有一个白肚皮。

Your mummy is frog , she has a white belly .

艺术家葛蕾斯·奇莎：每个人的肚皮都不一样。

GRACE KISA , ARTIST : No bellies are the same .

她发给我的短信让我笑破了肚皮。

The text message she sent just tickles me to death .

圣诞树已经装饰好了，她的肚皮也是！

The tree is decorated and so is her baby bump !

他挣的钱刚够填饱肚皮。

He just earned enough to keep body and soul together .

太阳升起了海面波动着肚皮舞也抖了起来

The sun rises , the ocean waves and bellies jiggle .

这是由一家名叫“原始肚皮创作”的公司所提供的。

It 's offered by a company called Original Belly Works .

为了取得我们肚皮底下的羊毛，我们正在被屠杀。

We are being killed for the wool beneath our stomachs .

太有趣了，我几乎笑破肚皮。

I nearly split my sides , it was so funny .

因为他讲的故事女孩子们笑破了肚皮。

The girls were laughing fit to burst for his story .

这想法让弥欧姆几乎笑破肚皮。

Nyomo about died laughing at the very thought of it .

哇看看多么漂亮的肚皮

Wow , look at that ! What a nice belly !

喝了四杯啤酒后，我实在是肚皮朝天了。

After four beers , I was belly up , for sure .

恩，我想的就是肚皮舞娘的肚子上有肉在闪

That 's why I don 't care for belly dance at all