挺
- 动stick out;bulge or protrude;straighten up;stand
- 形stiff;straight;erect;upright
- 副very;quite;pretty;rather
挺-
笔直，突出：笔～。～进。～拔。～立。～秀。～括（guā）（衣服、衣料等平整）。～劲（jìng ）。
-
伸直，凸出：～直。～起腰。
-
支撑：～节（坚持节操）。
-
很：～好。～香。
-
量词，用于挺直物：一～机关枪。
- [动]
- 1
（伸直或凸出） stick out; bulge or protrude; straighten up:
-
挺胸
throw out one's chest; square one's shoulders;
-
挺起腰杆
straighten one's back; straighten up;
-
挺着脖子
straighten one's neck;
-
挺着肚子
protrude one's belly
-
- 2
（勉强支撑） stand; hold out; bear; endure:
-
挺得住伤痛
can bear [stand] pains;
-
挺过了一场大病
succeeded in pulling through the illness;
-
他受了伤， 还硬挺着。
Though wounded, he was still holding out.
-
- [形]
- 1
（硬而直） stiff; straight; erect; upright:
-
挺直的体态
an erect bearing;
-
笔挺的制服
well-ironed uniform;
-
直挺挺地站着
stand straight and stiff
-
- 2
（特出; 杰出） distinguished; standing out:
-
英挺
outstanding; distinguished
-
- [副]
- 1
（很） very; quite; pretty; rather:
-
工作挺勤奋
be very diligent in one's work;
-
今天挺冷。
It's rather [pretty; quite] cold today.
-
这孩子挺聪明。
This child is quite clever.
-
- [量]
- 1
（用于机关枪）:
-
两挺重机枪
two heavy machine guns
-
-
延续部分挺宋势力政治生命的需要。
The demand of continuing the political life of part of " stand Sung " .
-
如今，当我再提起我来自南布朗克斯时，我的腰板挺得很直。
Today , when I say I 'm from the South Bronx , I stand up straight .
-
她今天早晨和老板闹得挺别扭的。
She had a nasty brush with her boss this morning .
-
我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。
I picked up a few good bargains in the sale .
-
他挺过了官司，名声没有受损。
He emerged from the court case with his reputation undamaged .
-
水里的矿物质使得这水挺难喝的。
The minerals in the water made it unpleasant to drink .
-
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。
The recording sounds very crisp , considering its age .
-
他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人。
He 's nice enough but not really my cup of tea .
-
总的说来，她承受得还挺不错。
She took it very well , all things considered .
-
试试这种乳霜吧——对皮肤斑点挺有效。
Try this cream ─ it 's great for spots .
-
我觉得照料四个孩子挺累的。
I found it a strain looking after four children .
-
你好像和老板走得挺近的！
You seem to be very thick with the boss !
-
她摔了一跤，眼睛上方起了一个包，挺疼的。
The fall left her with a painful swelling above her eye .
-
那天晚上的活动一开始挺糟糕，因为演讲者没有来。
The evening started badly when the speaker failed to turn up .
-
不倒翁首相又挺过了一次危机。
The Teflon Prime Minister has survived another crisis .
-
我奶奶90岁了，还挺硬朗。
My grandmother is 90 and still going strong .
-
她在新的工作岗位上好像还挺开心。
She seems reasonably happy in her new job .
-
她靠着顽强的勇气和乐观的性格挺了过来。
Her courage and good humour saw her through .
-
你一旦下了水，就会觉得水里挺舒适。
The water is fine once you 're in !
-
那是个挺麻烦的问题。
It 's a bastard of a problem .
-
他的声音在电话里听着挺怪的。
His voice sounded strange on the phone .
-
他那硕大肥胖的肚子挺在腰带上面。
His big fat belly overhung his belt .
-
他在这张照片中照得挺不错的。
The photograph showed him to advantage .
-
她看上去挺健康，晒得一身古铜色。
She looked fit and sunburned .
-
他终于设法买了一辆小轿车——而且还挺不错的。
He managed to buy a car after all ─ and a nice one at that .
-
这家公司虽然仍处于危机之中，但已经挺过了经济衰退最严重的日子。
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession .
-
他挺滑稽的。
He 's a scream .
-
小猫喵喵地叫，挺可怜的。
The kitten mewed pitifully .
-
你好像挺高兴。
You seem happy .
-
自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
She 's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful , all things considered .