受益人

所有韩国以外的用度及偿付行用度由受益人承担

All banking charges outside Korea and reimbursing are for account of beneficiary .

她似乎也在暗示，如果2009年波士顿电池公司被美国能源部（DepartmentofEnergy）选为15亿美元政府补贴的受益人之一，可能就不会有现在这个交易了。

She also seemed to imply that Boston-Power might not have done this deal had the Department of energy picked the company as a beneficiary of $ 1.5 billion in battery-related grants handed out in 2009 .

减免的税额在地产和受益人之间分摊。

The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries .

不管救助是如何取得的，对受益人来说都不是很光彩的事。

Aid , however it is obtained , is demeaning to the recipients .

然而，如果费用系由受益人承担，则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明

A reimbursing bank 's charges are for the account of the issuing bank .

2019年10月，小云儿和其他几位“彩云计划”的受益人一起，在央视登台亮相。

In October 2019 , Wu Gangyun and other girls in the " Colorful Cloud Program " performed on the stage of CCTV .

他的财富的受益人包括洛杉矶艺术博物馆（LosAngelesCountyMuseumofArt），他是该博物馆的一个受托人。

Among the other beneficiaries of that wealth is the Los Angeles County Museum of Art , where Mr Kotick is a trustee .

由于受益人要七年以后才能得到房产，国税局（InternalRevenueService）会允许这套房产的价值每推迟一年就少计算几个百分点。

Since the beneficiary wouldn 't get their hands on the property for another seven years , the Internal Revenue Service would allow the estate to discount the value by a few percentage points for each year 's delay .

各个层次的企业受益人（从CFO到应用程序开发人员）都可以实现SOA的价值，以一种实际的方式进行重用。

Stakeholders at various levels , from the CFO to the application developers , then realize the value of SOA and reuse in a practical way .

例如，网飞公司（Netflix）希望通过大奖赛的形式获得更有效的客户推荐运算法则，而截至目前，主要的受益人是网飞公司自身。

Netflix ( NFlx ) was , by far , the main beneficiary of its contest to gain a better recommendation algorithm for customers , for example .

因为这实际上使通用汽车得以将拖欠UAW退休工人的510亿美元医疗债务转到一个名为自愿员工受益人协会（VoluntaryEmployeesBeneficiaryAssociation）的基金名下，并将这笔债务从自己的帐上抹去。

It effectively enables GM to cap $ 51 billion owed to the UAW for retiree health care by setting up a fund , known as a Voluntary Employees Beneficiary Association , and move it off its books .

保险单/证书一式两份指示tonnage发行到受益人的次序总包裹和网，而且空格支持包含的货物因为，加上不少于25pct的发票价值。

Insurance policy / certificate in duplicate indicate total packages and net tonnage issued to beneficiary 's order and blank endorsed covering goods for , the invoice value plus not less than25pct .

哈奇先生长期以来都是来自天然产品协会的竞选献金的头号受益人，他的儿子斯科特·哈奇（ScottHatch）是华盛顿的一家为该组织游说的公司的创始合伙人。

Mr. Hatch has long been a top recipient of campaign contributions from the Natural Products Association , and his son , Scott Hatch , is a founding partner at a Washington firm that lobbies for the organization .

世行拉美和加勒比地区社会保障局业务局长HelenaRibe表示，受益人的这种感受很普遍。

According to Helena Ribe , World Bank Sector Manager for Social Protection in Latin America and the Caribbean , this kind of beneficiary experience is common .

B.咨询方银行出具的金额为_______元（大写：__________），以委托方为受益人的对预付款的不可撤销保函正本一份，副本一份，保函格式见合同附件。

B. One ( 1 ) original and one ( 1 ) duplicate copy of Irrevocable Letter of Guarantee for advance payment issued by Consultant 's Bank in favor of Client covering _______ ( Say : ________ only ) , specimen of which is as per Appendix 4 ;

“市场如此起伏不定，所以我们想知道，每次起起落落时，谁是输家，谁又会成为受益人，”oriel的投资信托分析师艾恩斯库勒（iainscouller）说。

" Markets have been so volatile that we wanted to see who will be the losers and the beneficiaries of any rise or fall , " says Iain scouller , investment trust analyst at oriel .

论开证行与受益人之间的法律关系

On the Legal Relationship between the Issuing Bank and the Beneficiary

凭受益人汇票办理，对出票人无追索权。

Availble against beneficiary 's draft , without recourse to drawers .

对于退休账户受益人的指定应特别留神。

Pay especially close attention to beneficiary designations on retirement accounts .

商业风险最小化的被优先置于受益人的利益之上。

Minimising business risk takes priority over the interests of beneficiaries .

受益人仅能向申请人索要该款项。

The beneficiary can only claim the amount from the applicant .

为受益人保管资产的人。

A person who holds assets in trust for a beneficiary .

受益人证明声明包装为国际出口包装，签字并注明日期。

Beneficiarys signed and dated statement certifying packing international export packing .

受益人支付不足1美元的注册费。

Beneficiaries pay less than US $ 1 to register .

盖有受益人橡皮图章的单据将不予接受。

Rubber stamp signatures of the beneficiary on documents are not acceptable .

其中的两张写在上好的牛皮纸上列出了受益人名字。

Two were written on fine vellum and made out by name .

他写了一份遗嘱，指定他的妻子与子女为受益人。

He wrote a will naming his wife and children as beneficiaries .

以贵方为受益人，我们开出不可撤销的保兑信用证。

We have open a confirm and Irrevocable credit In your favour .

一受益人已确定并享有全部信托利益者。

The beneficiary is confirmed and entitled to all the trust benefits .

受益人必须快递一套副本单据给开证人。

Beneficiary must courier one set of non-negotiable documents to the applicant .