受益

许多人听到忠告，唯智者始能受益。

Many receive advice , only the wise profit by it .

一批幸运的学生将出国进行交流访问，他们将从中受益。

A lucky group of students will profit by an exchange visit overseas .

新规章将使所有有关人员受益。

The new regulations will be of benefit to everyone concerned .

各校重新受益于公众的关注。

Schools are riding a wave of renewed public interest .

小企业所处的形势有利于从单一市场中受益。

Small businesses are well situated to benefit from the single market .

谁会从这一决定中受益呢？

Who stands to gain from this decision ?

新法规使农民受益。

Farmers are profiting from the new legislation .

他们希望俱乐部尽可能地限制会员加入以从中受益。

They have a vested interest in keeping the club as exclusive as possible .

他们将会受益于最新的导航系统。

They will be helped by the very latest in navigation aids

他们操纵国内市场以使当地企业受益。

They rig their domestic markets in favour of local businesses .

独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼。

It is a very rewarding exercise to work this out oneself

他写下这些笔记是为让后人受益吗？

Was he making these notes for the benefit of posterity ?

培养一种自信的积极心态会让人受益匪浅。

Cultivating a positive mental attitude towards yourself can reap tremendous benefits .

现在采取措施增强体质会使你日后受益。

Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on .

阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。

The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker

亚当斯连着做过几份让他颇为受益的工作。

Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead

任何经历都能使你从中受益并让你变得坚强，而那些比较艰难的经历尤其如此。

Any experience can teach and strengthen you , but particularly the more difficult ones

体内所有的细胞与组织都从增加的氧气吸入量中受益。

All the cells and tissues in the body benefit from the increased intake of oxygen .

丑闻中涉及的那些从中受益的人必须准备公开表明态度了。

Those involved and benefiting from the scandal must be prepared to stand up and be counted .

想要对这个问题有更加深入的了解，读读它会受益匪浅。

It makes invaluable reading for anyone who wants to acquire a greater depth of understanding of the subject .

新建的拦河坝让整个村庄受益。

The newly built barrage has benefited the whole village .

谦受益，满招损。

The modest receive benefit , while the conceited reap failure .

满招损，谦受益。

One loses by pride and gains by modesty . ;

在这个问题上他的指教使我受益匪浅。

I enjoyed the great benefit of his instructions concerning the matter .

我已给他劝告了，希望他可以由此受益。

I gave him my advice ; I hope he may profit thereby .

水库一修成，当年就受益。

The reservoir provided benefits the same year it was completed .

照我的忠告去做，你会受益的。

You will be profited if you follow my advice .

在海滨消夏，全家受益。

A summer at the seashore benefits the entire family .

刻苦学习能使你受益。

You can find your account in studying hard .

这次坦率的谈话使我们受益匪浅。

We benefit greatly by this frank talk .