受惊

她像受惊的兔子似的跳了回去。

She jumped back like a startled rabbit .

他们的新马很容易受惊。

Their new horse is very highly strung .

警报器一响，马受惊了。

The horse spooked at the siren .

昨天赛马骑师两次从马背上被摔下来，受惊了。

The jockey was shaken up when he was thrown twice from his horse yesterday

克尔夫人受惊过度，不堪再参与自己所受折磨的场景重现。

Mrs Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal .

成本一路狂飙，制片厂受惊之余撤回了罗马的公司。

When costs soared , the studio took fright and recalled the company from Rome .

乡间强盗正在学习早期西部人的做法，先让牛群受惊四处乱窜以转移农民的注意力，然后再洗劫他们的房屋。

Countryside robbers are learning the ways of the wild west by stampeding cattle to distract farmers before raiding their homes .

雷声使马受惊了。

The thunder panicked the horses .

那匹马受惊逃脱。

The horse did a bolt .

那匹受惊的马疾驰而去。

The frightened horse galloped away .

她把受惊的少女们召唤回来，对她们的惊惶之状加以指责

She called back her scattered maidens , chiding their alarm .

我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声。

We heard an ear-splitting scream from the terrified girl .

shakeup使战栗，吃惊那闪电让你受惊了吧？

Did that lightning shake you up ?

热气球公司的保险人员查看了飞行过程中的GPS数据也支持了操作员的说法，认为猪受惊事件不是由此导致的。

Insurers for the company used GPS data generated during the flight to back their claim that it could not have caused the stampede .

这头受惊的黑白花奶牛将Robert的车前盖砸出了一个坑，然后又反弹到繁忙的马路上。Robert的雪铁龙C5也因此报废了。

The frightened Friesian has written off Robert 's Citroen C5 after denting the bonnet and breaking a wheel after bounding onto the busy road .

经过多年演变，它的意思逐渐演变，如今已经变得迥然不同：按照《简明牛津英语词典》（ConciseOED）的释义，它表示“短促、尖利的叫声，尤其是由于疼痛或受惊所致”。

Over the years , it came to mean something quite different : " a short , sharp cry , especially of pain or alarm " as the concise OED puts it .

有时，思想在我们的头脑里会像受惊的牛羊四处奔逃。

They rush through our minds like stampeding cattle or sheep .

原谅我吧，我的冲动令你受惊了

Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments

他知道惊乱会致使眼镜蛇受惊咬人。

He knows the commotion would frighten the cobra into striking .

那个决定把受惊的作家变成了新闻焦点人物。

The decision turned the startled author into a media event .

有一次一群受惊的长角牛朝我冲过来

Once a stampede of longhorns was coming right at me ,

3、受惊的孩子被领到马车前。

3 . The frightened boy was led to the carriage .

公马受惊后猛地扬起前蹄。

He reared up on his back legs in total fear .

这个词指玩耍嬉戏或受惊逃跑。

It suggests them playing happily or running away when startled .

他知道这样会引起骚乱，致使眼镜蛇受惊咬人。

He knows the commotion would __ the cobra __ striking .

adj.沉着的母亲沉着的态度使那受惊的孩子安静。

calm Mother 's calm behavior made the frightened child quiet .

电视上播放了成千上万受惊的人们等着上公共汽车的情景。

The television showed thousands of frightened people waiting to board buses .

陛下，你的叔叔不想让你受惊。

Your highness , your uncie didn 't want to frighten you .

受惊的刺猬会把身体缩成一个球。

A frightened hedgehog contracts its body into a ball .

烟火一燃起，受惊的小猫便迅速躲到扶椅下面。

The terrified kitten dived under the armchair when the fireworks started .