反常

如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。

Like most cases of extreme weather , its severity was due to an unusual confluence of events .

最近天气有点儿反常。

The weather is a bit unusual these days .

一阵反常的寂静，接着便是一声尖叫。

There was an unnatural silence and then a scream .

她没有告诉任何人，这很反常。

It was curious that she didn 't tell anyone .

一个孩子独自一人待那么长时间似乎有点反常。

It seems unnatural for a child to spend so much time alone .

她很难理解他那反常的逻辑。

She was having difficulty following his perverted logic .

她的腿弯曲的角度反常。

Her leg was bent at an unnatural angle .

她最近行为极其反常。

She 's been behaving very oddly lately .

近来她举止十分反常。

She 's been acting very strangely lately .

他们认为他行为反常。

They thought his behaviour was abnormal .

这反常的感情冲动的真正原因是什么？

What lay behind this strange outburst ?

反常的炎热令他虚弱无力。

The unaccustomed heat made him weary .

他的反常把她吓坏了。

His oddness frightened her .

海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。

The naval high command 's response to these developments is rather curious .

英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。

The British public 's wariness of opera is an anomaly in Europe .

茹素是比较严重的反常行为。

To abstain from meat was a serious deviation .

几年来这种反常行为让科学家们很困惑。

For years this anomalous behaviour has baffled scientists

一月下旬天气就这么暖和有点反常。

It was unseasonably mild for late January .

渡船在北威尔士海岸附近被一股反常的海浪击中。

The ferry was hit by a freak wave off the North Wales coast .

那架飞机以反常的速度起飞升空。

The aircraft rose with unnatural speed on take-off

这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。

The film has the feel of a man curiously disengaged from his material .

伊恩的怒气越来越大，反常行为也愈发恶劣。

Ian 's rages and aberrant behavior worsened .

他没有发表关于形势的公开声明就走了，真是反常。

It 's extraordinary that he left without making a public statement about the situation .

大规模的广告宣传能引起对某一商品的反常需求。

Extensive advertising can cause a factitious demand for an article .

他昨天的表现有点儿反常。

His behaviour yesterday was a bit strange .

他举止没有任何反常之处。

His behaviour is nothing out of the ordinary .

这种反常现象也许可以解释为：喀拉昆仑山脉地处高纬度地区，那里的降雪量在增加，气温也更冷，冰川受全球变暖的影响较小。

This anomaly may result from increases in snowfall in the higher latitude and therefore colder karakorams , where snow and ice are less vulnerable to small temperature increases .

她有任何反常表现吗？

Did her behaviour seem unnatural in any way ?

在天将破晓的时候，他被一阵熟悉的，然而却又是反常的回声惊醒了。

Just before dawn he was assisted in waking by the abnormal reverberation of familiar music .

她的嗓音很响亮，但是有点反常

Her voice sounded unnaturally loud .