双眼皮手术

甚至连韩国总统卢武铉（rohmoo-hyun）也做过双眼皮手术，表面上说是出于治疗的原因。

Even President Roh Moo-hyun has had double eyelid surgery , ostensibly for medical reasons .

游客支付的费用各不相同，基本的双眼皮手术需要逾900美元。

While prices for tourists vary widely , a basic double eyelid surgery can cost more than $ 900 .

其次，29%的女性想做双眼皮手术。

Eyelid surgery was second most popular at 29 percent .

去年陈亦飞为寻求自我突破而做了双眼皮手术。

Chen made another breakthrough last year when he had a double-eyelid surgery .

双眼皮手术不会使眼皮松弛。

Eyelid surgery will not make eyelids relaxation .

双眼皮手术在加州亚裔地区，是成长速度最快的整形手术。

Eyelid surgery is the fastest-growing type of plastic surgery in the Californian Asian community .

近33%的人表示他们会考虑做双眼皮手术，其次是矫正牙齿和重塑脸型。

Nearly 33 percent said they would consider double eyelid surgery , followed by cosmetic improvement of the teeth and face shaping .

隆胸、隆鼻、脖子与拉皮手术以及双眼皮手术是去年最火热的整形项目。

Boob jobs , nose jobs , neck and face lifts , and eyelid surgery were the most popular cosmetic procedures last year .

对渴望看起来更洋气的亚洲女性来说，双眼皮手术、鼻子整形手术等整容治疗越来越受青睐。

Certain plastic surgery treatments , including double-eyelid surgery and nose jobs , are increasingly popular amongst Asian woman wishing to look more western .

韩国卫生部称，在韩国，双眼皮手术的费用介于1100美元至1600美元之间，而泰国和日本分别为1700美元和1900美元。

Double eyelid surgery costs between $ 1,100 and $ 1,600 in Korea , compared with $ 1,700 in Thailand and $ 1,900 in Japan , the health ministry says .

最受欢迎的整容手术包括隆鼻和双眼皮手术，韩国年轻女性都希望自己的眼睛看起来更大一些，鼻子更翘一些，所以这些手术备受她们喜爱。

Popular surgeries include " Westernizing " the nose to give it an upward tilt and double-eyelid surgery to make eyes look bigger , which is especially popular with young women .

很多韩国女性选择对自己的眼睛和鼻子动刀&双眼皮手术令眼睛变大，鼻部整形令鼻子变得更加小巧挺拔，使得外形更加西方化。

Many women have had their eyes and noses done & making their eyes look bigger with double eyelids and their noses smaller and higher . The result is a more Western look .

最近在韩国，让亚洲女性拥有白种人特性的双眼皮手术就跟看牙医一样普遍。

Recently it was revealed that in South Korea , double eyelid surgery , which creates the Caucasian crease many Asian women do not naturally have , has become as common as going to the dentist .

医生表示，2012至2013年间，隆鼻顾客多出10%，头发移植多出7%，双眼皮手术多出6%。

The doctors reported that between 2012 and 2013 , they saw a 10 percent rise in nose jobs , a 7 percent rise in hair transplants , and a 6 percent rise in eyelid surgery .

林文，一名21岁的大四学生，如图前（左）和术后（右）。她进行了鼻整形，肉毒杆菌毒素注射，双眼皮手术，接受睫毛延展并带上了美瞳。

Lin Wen , a21-year-old senior student , pictured before ( left ) and after ( right ) surgery.She had a nose job , Botox injections , double eyelid surgery , and receivedeyelash extensions and colored contacts

最流行的整形手术包括双眼皮手术——通过减少上眼睑多余的皮肤来使双眼看起来更大，抽脂手术——运用高频声波来减肥，以及鼻子整形手术。

The most popular surgical procedures include double eyelid surgery - which reduces excess skin in the upper eyelid to make the eyes appear bigger , lipoplasty - which uses high-frequency sound waves to eliminate fat - and nose jobs .

在亚洲，双眼皮手术越来越多，而这往往跟人类有关，但是一只叫肥肥（在汉语中，意为“胖”）的猫咪在接受了矫正不正常眼皮的手术后迅速走红。

Double eyelid surgery is on the rise in Asia and they usually involve humans , but a cat named Feifei ( meaning Fatty in Chinese ) has gone viral after it underwent a procedure to correct its abnormal eyelids .

我表姐几天前才做了割双眼皮的手术，看起来还蛮不错的呢！

My cousin just had a double eyelid operation few days ago , and it looks not bad .

他们不用支付3000英镑来做双眼皮整容手术，仅需花3.5英镑买一盒普通的胶布就能达到同样的效果，让自己拥有更加西化的长相。

Rather than pay 3,000 for cosmetic surgeons to give them eyelids with a more Western appearance , they can buy a 3.50 box of ordinary sticking plasters to give the same effect .

双眼皮整容手术越来越受到亚洲女性的欢迎。不过眼睑整容手术可不是获得双眼皮的唯一方法，现在还有一种更便宜且不怎么痛的新方法。

Eyelid surgery has become an increasingly popular way for Asian women to attain ' double eyelids ' but a new invention promises a cheaper and less painful alternative to undergoing blepharoplasty in the operating theatre .

中国人成群结队地来到韩国整形，尤其是女性——内容从割双眼皮等小手术到面部重塑等大手术都有。

And the Chinese , mainly women , are visiting in droves for body modifications , from the minor , like double eyelid surgery , to the extreme , like facial restructuring .

刘女士今年29岁，曾任职于一家金融公司做行政助理。她去医院隆过鼻，也拉过双眼皮，这些手术的复杂程度超乎想象，有些手术还是源自传统的中药疗法。

In the past year , Liu , a 28-year-old administrative assistant at a financial company , had already undergone double-eyelid surgery and rhinoplasty at the hospital , which offers a mind-boggling range of procedures including some adapted from traditional Chinese medicinal practices .

最热门的整容手术之一就是开双眼皮了：这种手术会各处上眼睑多余的皮肤，从而使眼睛更大且看起来更西方。

One of the most popular surgical procedures is double eyelid surgery - which reduces excess skin in the upper eyelid to make the eyes appear bigger and make them look more ' Western ' .