原物

依照继承法取得他的财产的公民或者组织，应当返还原物；原物不存在的，给予适当补偿。

Any citizen or organization that has obtained such property in accordance with the Law of Succession shall return the original items or make appropriate compensation if the original items no longer exist .

结果：（1）基于CT扫描建模具有定位准确、安全、无创伤、重复性好、分辨率高，扫描所得到的断层信息能够真实代表原物结构等优点。

Results : 1.Reconstructed model based on CT has lots of advantages : accurate positioning , non-invasive , reproducible , high resolution and the scanned image can truly represent the original structure .

如果可以做成与原物相同大小的，我就可以做成缩微的。

If it can be done full-size , I can do it in miniature .

我做了一个与原物一样大小的纸板模型。

I made a full-size cardboard model .

用光刻胶记录了水窗波段同轴X射线全息图，并以数字方法再现了原物像。

Soft X ray holograms within water windows are recorded in photoresist and reconstructed by using numerical technology .

最后求得该物体的表面纹理以及一个与原物成比例的3D模型。

The obtained 3D model is a scaled version of the original object , and the surface texture is obtained from the image sequence as well .

植物在同病原物竞争进化过程中，已形成一系列防御机制，过敏反应（HR）和系统获得抗性（SAR）就是这种防御机制的典型表现。

Hypersensitive response ( HR ) and systemic acquired resistance ( SAR ) are the typical representation of plant defense reactions .

市场低价竞争、原物料供应成本上升和经营成本上涨的三重压力，给PCB制造企业带来了巨大的冲击。

The triple pressure of market price competition , raw materials costs rising and operating costs rising have a tremendous impact on PCB manufacturers .

不仅ATS的原物会出现上述毒性作用，有的代谢产物也可能产生中毒症状。

ATS supplies will be not only the toxicity of the above , and some metabolites may have symptoms of poisoning .

DNA微点阵技术作为诊断工具，它的优点在于能同时对多个病原物进行检测，但是，该技术并不适合于从大量样品中检测个别病毒。

As a diagnostic tool , DNA microarray has unique merit of simultaneous detection of multiple pathogens in one reaction . However , this technique is not competent for detecting few viruses in large numbers of potato samples .

研究结果表明栉孔扇贝中存在免疫致敏（immunepriming）现象，短期刺激可以提高扇贝的免疫反应能力，增强扇贝机体对相同病原物的抵抗能力。

All the results suggested that there was immune priming in the scallops and a short-term stimulation could give the scallops an enhanced immune ability to the secondary stimulation by the same pathogens .

这些基因编码防卫产物包括病程相关（pathogenesis-related，PR）蛋白、几丁质酶或者其它可以抵抗病原物的酶。

These genes encode defensive compounds , such as pathogenesis-related ( PR ) proteins and chitinase ( Chia ) or other enzymes that can attack pathogens .

根结线虫（Meloidogynespp.）作为农业生产上的一类重要病原物，其生物防治受到了人们的日益重视。

Root-knot nematodes ( Meloidogyne spp. ) constitute a major group of pathogens of important crops , and the biocontrol has been taken more and more attention recently .

目前许多研究表明，ERF类转录因子在植物受病原物侵染后，通过调控寄主植物基因的表达参与植物防卫反应。

A large body of evidence suggests that plant ERF transcription factors are involved in plant defense including transcriptional regulation of plant host genes in response to pathogen infection .

直到XXX将产品所有权转移给经销商为止，经销商应按要求将产品原物交回或转售给XXX。

Until such time as property in the Products passes from XXX the Dealer shall upon request deliver up such of the Products as have not ceased to be in existence or resold to XXX .

本文回顾了李坏死环斑病毒的检测方法，较全面地评述了国内外病原物检测技术研究进展：在模板的扩增有各种PCR技术、NASBA技术；

The author reviewed the detection measures of Prunus necrotic Ringspot Virus , and related the research progression of the pathogen detection technology inside and outside . The template Amplication technology include PCR assays ^ NASBA and so on .

壳寡糖具有诱导植物对病原物防御反应的作用，而苯丙氨酸解氨酶（PAL，EC4.3.1.5）活性的升高通常被认为是发生抗性反应的标志之一。

Oligochitosan can induce resistance responses of plants to pathogens , while increased activity of PAL ( phenylalanine ammonia lyase , EC4.3.1.5 ) is deemed as one of the indicators of resistance .

作为种传病原物，豌豆种传花叶病毒（PSbMV）必须能承受种胚的干燥脱水过程方能在胚细胞中存活并种传。

As a seed transmitted pathogen , pea seed_borne mosaic virus ( PSbMV ) not only replicates in embryonic cells but can also withstand seed desiccation .

从表现花叶，畸形和发生条斑坏死的加工番茄中，分离出两种病原物PTV-1和PTV-2。

Two isolates ( PTV-1 , PTV-2 ) were collected and isolated from naturally infected processing tomatoes with symptoms of yellow mosaic malformation and stripe necrosis .

如果您，他们应该是原物或复制品吗？

If you do , should they be originals or duplicates ?

这是原物的拙劣仿制品。

It is a poor copy of the real thing .

全息照相再现虚像光信息与原物光信息比较

Comparing light information of hologram reappear virtual image and its original object

您是不是想让我原物带回？

You have certainly chosen the very thing I want .

哈密葡萄烂果病病原物的分离与鉴定

Isolation and Identification on Fruit Rot Causative Biont of Grape in Hami

烟草气候斑病病原物的探讨

An exploration on the aetiological agent of tobacco weather fleck

而且，任何灵长类都潜藏着致死性感染病原物。

And any primate can harbor deadly infectious agents .

污泥中病原物的环境与健康风险及其削减途径

Environmental and health risks of pathogens in sewage sludge and their abating approaches

经典信息是发送者对原物进行测量而获得的。

Classical information is obtained by measuring the original .

芦笋根腐病病原物分离及致病性检测

Isolation and Pathogenicity Test of Asparagus Root Rot Pathogens

桑萎缩病的类菌原体病原物及其超微病变特征

Ultrastructures of a mycoplasma-like organism causing mulberry dwarf disease