原教旨主义者

政府认定他是原教旨主义者。

The government contends that he is fundamentalist

有人担忧埃及的Facebook阶层在投票时会被原教旨主义者压倒。皮尤（Pew）近期一次民意调查显示，有80%埃及人支持通奸者应受石刑惩罚的主张。此类数据会加剧这种担忧。

One recent Pew opinion poll showed 80 per cent support in Egypt for the idea that adulterers should be stoned , the kind of figure that bolsters the fears of those who worry that Facebook Egypt will be outvoted by fundamentalist Egypt .

对原教旨主义者采取的铁拳政策不可能中止。

The iron-fist policy towards the fundamentalists is unlikely to be interrupted .

在反对派“绿色运动”（greenmovement）等待时机东山再起之际，人们认为哈梅内伊支持原教旨主义者的内贾德完成其剩下的两年总统任期，以显示伊朗的稳定。

He is thought to prefer the fundamentalist Mr Ahmadi-Nejad finishing his remaining two years , to show stability at a time when the opposition Green movement awaits an opportunity to re-emerge .

摩门教原教旨主义者认为，反对一夫多妻制的法律是对宗教信仰自由的践踏。

Mormon fundamentalists argue that anti-polygamy laws infringe [ 6 ] religious liberty .

多数此类考试似乎意在淘汰穆斯林原教旨主义者。

Most seemed designed to weed out Muslim fundamentalists .

宗教原教旨主义者认为其特殊的神学可以提供答案。

Religious fundamentalists believe their particular theology does .

伊斯兰原教旨主义者喜爱的一句咒骂语

that a favorite expletive of Muslim fundamentalists

像所有不同宗教的原教旨主义者一样，他们没有发问问题，只有答案

Like fundamentalists of all religious stripes , they have no questions , only answers .

圣经原教旨主义者可能欢迎贾斯特罗的书，但他的科学家同行们却不以为然。

Biblical fundamentalists may be happier with Jastrow 's books than are his fellow scientists .

原教旨主义者认为，《圣经》是一贯正确的，是历史的真貌，对所有问题都有定论。

Fundamentalists hold the Bible as infallible , historically accurate , and decisive in all issues .

一些哭泣着的婴儿被带走的照片引起了民众的反感，却合了原教旨主义者的心意。

Photos of crying children being taken away created a backlash in favour of the fundamentalists .

我看到他对那些被称为激进的原教旨主义者非常愤怒

I can 't see that he 'd be anything but utterly outraged at the militant fundamentalists

这是一场不同原教旨主义者之间的斗争，他们都吸收了启蒙运动前的那种不宽容，又团结于他们的社会保守主义思想。

This is a battle between fundamentalists jointly wedded to pre-Enlightenment intolerance and united in their social conservatism .

一些穆斯林原教旨主义者拒绝这一节日，似乎将这两个节日合并，或将其视为异教徒所为。

Some fundamentalist Muslims reject the holiday , seeming to conflate the two , or viewing it as pagan .

失灵的市场范围远比市场原教旨主义者界定的有限领域更为广泛。

The range of market failures was a good deal wider than the limited list defined by market fundamentalists would allow .

原教旨主义者认为，市场会趋于平衡，而允许市场参与者追寻自身利益，将最有利于共同的利益。

Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self-interest .

人们现在认为，印度或者查谟其它地区的原教旨主义者随时都可以在克什米尔发动经济封锁。

Now people are saying that anytime fundamentalists in India or in other regions of Jammu can cause an economic blockade in Kashmir .

在中午时分，委员会接到消息，一股原教旨主义者在周五礼拜后纠集了祈祷者正向宾馆方向进发。

By midday the board had received information that a group of fundamentalists had mobilised themselves after Friday prayers and were heading towards the hotel .

自由市场原教旨主义者希望，即将涌现的政府干预大潮能迅速退却，让市场再次享受轻度监管的自由。

Free-market fundamentalists hope that the incoming tide of government interventionism will rapidly ebb , leaving markets once again to enjoy the freedoms of light tough regulation .

再说，不只是自由市场原教旨主义者才会相信：如果消费者认为出租车提供的服务更安全，他们会花钱购买更安全的服务。

Nor does it take a free-market fundamentalist to believe that if consumers think that taxicabs provide a safer service , they will pay for that safer service .

陈卓愉对此进行反击，他告诉选民们，在上一届选举中，他的保守党对手是一位基督教原教旨主义者，此人希望修改法律，以反映自己的宗教信仰。

Mr Chan is fighting back by telling constituents that his Tory opponent in the last election was a fundamentalist Christian who wanted to rewrite laws to reflect his religious beliefs .

法院的裁决（尤其是网上的录像）在^教原教旨主义者和罗马天主教徒中引起了强烈的抗议，而前者在议会内部势力强大。

The court rulings ( and still more , the Internet video ) produced a storm of protest among fundamentalist Protestants , who are strong in the legislature , and among Catholics .

因此，我们称之为原教旨主义者或者狂热分子的那些人，他们由于向这个社会灌输了恐惧从而付出的代价，比他们应该付的大得多。

And , therefore , we label those people as fundamentalists or fanatics and they have much greater purchase in terms of the fear that they instill in society than they truly deserve .

依据智商的排名来看，无神论者智商位居首位，紧接其后的是自由主义者，当然，他们首先要是宗教原教旨主义者。

When ranked in terms of intelligence , atheists generally came out on top , followed in order by agnostics , liberal believers , and last - and in this case least - religious fundamentalists .