即兴喜剧

在即兴喜剧表演中，有一个技巧是当其他喜剧演员有想法的时候千万不要打断他。

In improv comedy , one of the techniques is never to stop where another comedian is going with a thought .

学生可以参加许多课内和课外的戏剧社团，其中包括课内戏剧班和课外即兴喜剧团，如“撞车动物自助餐”。

Students participate in numerous curricular and extracurricular ensembles ranging from the curricular Dramashop to the extracurricular improv comedy troupe , Roadkill Buffet .

我是在上即兴喜剧课的时候知道了这个带有魔力的短语。

I learned this magical phrase years ago while taking a comedy improv course .

库卓从洛杉矶的一个地方性即兴喜剧学校开始了自己的演艺生涯。

Kudrow started her showbiz career at Groundlings , a local improvisational comedy school in LA .

除了唱歌，我还喜欢讲故事，这让我创作了一部即兴喜剧。

As well as singing I like to tell stories , and that led to stand-up comedy .

尝试进入即兴喜剧表演剧组“第二城市”并朝周六夜现场最终的名誉和辉煌迈进

try to get into the improv comedy group Second City and go on from there to Saturday Night Live and ultimate fame and glory

1990年代，排队准备进入一家即兴喜剧俱乐部的人们，随手将口香糖黏在墙上，逐渐形成了这座口香糖墙。最开始，派克农贸市场的管理人员企图保护墙壁。

Pike Place Market officials initially tried to protect the wall from gum after it began appearing there in the 1990s , added by people waiting to enter an improvisational comedy club .

我们中的很多人，包括我在内，可以从即兴喜剧的一条基本规则中受益：与其构思接下来要说什么，不如干脆非常认真地听对方在说什么。

A lot of us myself included could benefit from a basic rule of improvisational comedy : Instead of planning your next remark , just listen very hard to what the other person is saying .

丑角哑剧、即兴喜剧、杂技、马戏、歌舞杂耍等诸多民间戏剧形式，作为戏剧强大而丰富的附属系统，是正统戏剧吸取力量与生命力的源泉。

As a side-line system , the folk drama including mime 、 harlequinade 、 improvised comedy 、 acrobatics and circus is so mighty and plentiful that the orthodox drama always absorbs the new strength and vitality from it .

《塔拉迪加之夜》将我们在《王牌播音员》中所看到的那种毫无章法、半即兴式的喜剧发挥得更加出色，而对于好莱坞传记片的那种惟妙惟肖的模仿则更是锦上添花。

Talladega Nights is a more refined version of the kind of anarchic , semi-improvised comedy that we saw in Anchorman , with the added bonus of being a dead-on pastiche of the Hollywood biopic genre .